Carolines erstes Date mit Bobby steht an. Aus Angst, Max abends mit der Dessertbar allein zu lassen, will sie sich tagsüber mit ihm treffen. Erst als Max ihr versichert, den Laden alleine schmeißen zu können, geht sie mit Bobby ins Kino. Caroline kann den Film jedoch nicht genießen, weil sie ständig die Sorge um die Bar umtreibt. Ausgerechnet an diesem Abend ist eine Studentinnen-Vereinigung zu Gast, die Max vor nicht unwesentliche Schwierigkeiten stellt.
Caroline is excited to go out on her first date with Bobby, but has nervous jitters when she realizes Max will be in charge of the dessert bar solo for the first time. Also, Sophie and Oleg decide to mix things up and try going out on a date instead of staying in.
Caroline ei halua jättää Maxia yksin jälkiruokabaariin. Carolinen huolesta huolimatta Max pyörittää baaria yllättävän menestyksekkäästi.
Alors que Caroline commence à entretenir une relation sérieuse avec l'entrepreneur ayant réparé le bar à desserts, Max doit faire face au succès de leur entreprise, sans l'aide de sa comparse qui privilégie son histoire amoureuse. Tout en acceptant sa rupture avec Randy, Max s'apprête aussi à repartir en quête d'un nouveau partenaire de vie.
Caroline ha il suo primo appuntamento con Bobby che la porta in un cinema speciale. La serata e' guastata dalla preoccupazione di Caroline per Max, rimasta sola a gestire il Dessert Bar. Prima TV Italia 10 maggio 2017
Caroline está emocionada por salir con Bobby por primera vez, pero está nerviosa cuando se da cuenta de que Max estará sola y a cargo de la barra de postre por primera vez..
Caroline está entusiasmada por ir no seu primeiro encontro com Bobby, mas tem ataques de nervosismo quando percebe que Max vai ficar sozinha e a cargo do bar de sobremesas pela primeira vez. E ainda, Sophie e Oleg decidem agitar as coisas e ir num encontro em vez de ficar em casa.
Caroline está animada para sair em seu primeiro encontro com Bobby, mas fica nervosa quando percebe que Max estará no comando do bar de sobremesas pela primeira vez. Além disso, Sophie e Oleg decidem misturar as coisas e tentar sair em um encontro em vez de ficarem dentro.
Caroline s Bobbym jdou na první rande do kina. Může ale svěřit bar jen Max? Během promítání se Caroline nemůže soustředit na nic jiného. Nakonec po pár pusách se raději vrátí do baru, kam přišla spousta ukřičených dívek z univerzitního spolku, které nutí Max do vysoké matematiky.
