The broadcast will go beyond the headlines, investigating the shrouded proceedings of the papal election, known as the conclave, and providing a rare look inside the storied Sistine Chapel and the heart of Vatican City.