After a mom is killed outside her workplace, real-time surveillance video helps detectives uncover clues leading to a suspect whose own confession suggests a possible mastermind still at large.