DNA detective CeCe Moore's use of crime scene evidence and a genealogical website leads to an arrest in a cold case from 1992.