Zwoele nachten op de Duivelsrots

Geheel onverwachts duikt Frida's schoolvriendje Martin op in Salou, de jongen met wie Frida haar eerste kus heeft gedeeld. Nu, jaren later, bloeit de romance weer op. Maar Frida houdt haar oude vlam angstvallig geheim, want Martin blijkt een paar weken als dj in de concurrerende discotheek 'The Empire' te werken. Propperlegende 'Flipper' alias Kees is terug in Salou. En Janet heeft de perfecte baan gevonden: ze mag mee als serveerster op het cruiseschip 'The Pacific Princess'.