Home / Series / Neues vom Süderhof / Aired Order /

All Seasons

Season 1

  • S01E01 Das Versteck hinterm Deich

    • December 31, 1991

    Die 13-jährige Bimbo und ihre um ein Jahr jüngere Schwester Molle leben auf dem idyllischen Süderhof, gleich hinter dem Deich, irgendwo in Schleswig-Holstein. Ihr Vater ist Tierarzt. Er hat den Bauernhof seiner Eltern zu einer Tierklinik umgebaut. Ihre Mutter versucht sich als Autorin von Büchern über Kindererziehung. Mit zur Hofgemeinschaft gehören die Großeltern, ein Papagei namens James Bond, das Pony Klärchen, ein fauler Kater, das Lamm Rosi, eine Schildkröte und der Hund Anuschka. Ihr Leben verändert sich schlagartig, als eines Tages Dany, Peggy und Ben aus München zu ihnen auf den Hof kommen, Cousins beziehungsweise Cousinen. Ihre Eltern sind bei einem Flugzeugunglück ums Leben gekommen. Mit ihnen erleben nun Bimbo und Molle spannende Abenteuer … (Text: KI.KA)

  • S01E02 Wo ist Ben?

    • January 5, 1992

    Für Peggy und Dany überstürzen sich die Ereignisse. Sie müssen schon am nächsten Tag in die Schule. Ben tröstet sich mit dem Lämmchen Rosi, das Molle ihm geschenkt hat. Am Wochenende ist großes Ausschlafen geplant. Aber ausgerechnet frühmorgens ist Ben immer besonders unternehmungslustig. Man wehrt sich eine Weile erfolgreich gegen den Störenfried, bis Benny meldet, dass Rosi verschwunden ist. Logisch, dass so etwas nur passieren kann wenn Daddy und Mami nicht zu Hause sind. Eilig machen sich alle auf die Suche. Aber nicht Rosi wird gefunden, sondern Dany entdeckt Spuren eines Fremden auf dem Hof. Sollte der Unbekannte für Rosis Verschwinden verantwortlich sein? (Text: KI.KA) Deutsche Erstausstrahlung: So 05.01.1992 Das Erste

  • S01E03 Das Pferderennen

    Ein Pferderennen am Strand soll das Sommerprogramm des nahe gelegenen Kurorts bereichern. Klar, dass die Kinder sofort beschließen, dass Klärchen mitmachen soll. Der Bürgermeister hat keine Einwände. Die Kinder nutzen jede freie Stunde, um Klärchen für das Rennen fit zu machen. Für sie ist Klärchen klarer Favorit. Das scheint auch ein anderer Pferdekenner zu denken: Profireiter Bob Anderson, der Klärchen beim Training gesehen hat, bietet Dr. Berndel eine stolze Summe für die Stute. Jetzt muss Klärchen gewinnen. Mit dem Preisgeld könnte man Daddys momentanen finanziellen Engpass überwinden…

  • S01E04 Molle darf nicht sitzenbleiben

    Molle erlebt eine böse Überraschung. Dolly Malzahn, ihre Englischlehrerin, eröffnet ihr, dass sie nicht versetzt wird. Oma Brendel erfährt als erste von der bevorstehenden Katastrophe. Noch am gleichen Tag erscheint Dolly in Dr. Brendels Praxis mit einem verletzten Hund. Molle ist verzweifelt, weil sie fürchtet, Dolly sei zum Petzen gekommen. Dollys Besuche auf dem Süderhof werden so häufig, dass Sonia Brendel sich irritiert fragt, ob es der hübschen Lehrerin nur um den kranken Hund geht. Inzwischen paukt Molle wie besessen. Dank Peggys Fürsprache hat Dolly sich nämlich bereit erklärt, ihr noch eine Chance zu geben…

  • S01E05 Die Nesträuber

    Dr. Brendel wird überraschend auf die Vogelwarte gerufen. Dany darf ihn begleiten. Fasziniert sieht er seinem Onkel zu, der einen verletzten Seeadler versorgt. Als Frau Dr. Björnson, die Leiterin der Vogelwarte, ihn einlädt, ihren Tierschützern bei der Bewachung des Reviers zu helfen, sagt Dany gleich begeistert für Peggy und Molle zu. Es ist vielleicht ganz nützlich, dass Bimbo und er gerade bei dem Rodeoreiter Jo in die Lehre gehen, um Lassowerfen zu lernen. Ein guter Typ dieser Jo, nur merkwürdige Freunde hat er. Zum Wochenende melden sich die vier, wie versprochen, bei Dr. Björnson, die sie in ihr Revier einweist. Diese Nacht wird keines der Kinder je vergessen…

  • S01E06 Die Zauberkugel

    Niko aus Leipzig kommt in den Sommerferien zu Besuch. Der schmale Junge, der noch niemals am Meer war, macht schnell bei allen Eindruck: Niko kann nämlich zaubern. Bei einer nächtlichen Zauber-Seance auf dem Heuboden stellt er sein Können unter Beweis. Mit Hilfe der Zauberkugel sieht er in Vergangenheit und Zukunft, und selbst zum Reich der Toten bekommt er Kontakt. Molle hat es ja gleich gespürt, Niko ist etwas Besonderes, sie schwärmt für ihn. Am nächsten Tag schlägt die Ferienstimmung jäh um, denn Rosi wird schwer krank. Das Unfassbare passiert, das Lämmchen stirbt. Alle finden sich zum Trauern zusammen, nur Ben lässt sich nicht blicken. Molle findet ihn schließlich. Er fühlt sich für Rosis Tod verantwortlich, denn er hat Nikos Zauberkugel verloren…

Season 2

  • S02E01 Der Schuldieb

    Etwas Ungewöhnliches tut sich in der Umgebung des Süderhofes. Aus einem Zoo ist eine Wölfin mit ihrem Jungen ausgebrochen. Auch bei den Brendels sorgt die Nachricht für allerhand Aufregung. Zwar kann schnell wieder Entwarnung gegeben werden: Die Wölfin wird tot auf der Landstraße gefunden, ein Auto hat sie überfahren. Aber wo ist das Wolfsjunge geblieben? Diese Frage beschäftigt die Kinder vom Süderhof. Schon am nächsten Tag gibt es neue Aufregung: In der Schule ist gestohlen worden. Nicht nur Bimbo, sondern auch Christian und Inken vermissen Geld. Sollte einer der Mitschüler ein Schuldieb sein?

  • S02E02 Die unheimliche Nacht

    Die eintönige Geographiestunde wird interessant, als einer der Mitschüler daran erinnert, dass in der kommenden Nacht Mondfinsternis ist. Solch ein Naturschauspiel darf man sich nicht entgehen lassen, findet Peggy. Mühelos sind die anderen überzeugt: Man wird die Nacht im Wald verbringen. Heimlich, versteht sich, denn Sonia Brendel gehört zu den Müttern, die so einen Ausflug niemals erlauben würden. Aber was soll schon groß passieren, finden Dany und Bimbo. Und es wäre vielleicht auch gar nichts passiert, wenn Dany, nicht auf die Idee gekommen wäre, einen nächtlichen Gang über den Friedhof zu wagen, der unrühmlich endet. Und wenn man zusammengeblieben wäre, statt sich schon beim Start zu trennen. Und wenn Bimbo nicht in dieser Nacht ohnmächtig geworden wäre…

  • S02E03 Die Affen sind los

    Der Zirkus ist da! Mit Akrobaten, Clowns, einer Liliputanerin und vor allen Dingen mit intelligenten Affen, will der Zirkus die Herzen seiner Zuschauer erobern. Clou des Programms aber ist die bildhübsche Seilartistin Sheila. Zur freudigen Überraschung von Molle und Peggy kommt Sheila für die Zeit ihres Gastspiels in ihre Klasse. Da passiert das Unglaubliche: Der Affe Dingo treibt im Obstladen von Erna Dethlefsen seinen Schabernack. Nun macht er die ganze Hauptstraße unsicher. Alle Versuche, ihn wieder einzufangen, bleiben erfolglos, bis Dr. Brendel benachrichtigt wird. Er versucht es mit einem Trick: Er kauft sich eine Staude Bananen und legt sie auf dem Süderhof als Lockmittel aus…

  • S02E04 Gesucht: Ein Mann für unsere Lehrerin

    Asbestverseuchung heißt das Wort, das in der Schule die Runde macht. Das heißt Ausweichen in andere Räumlichkeiten. Die Klassen 8b und 9b werden in die Schullandheime verlegt. Für Bimbo, Molle Peggy und Dany bedeutet das Abwechslung und die Aussicht auf ein Abenteuer. Aber wer kümmert sich in der Zeit von Bimbos Abwesenheit um Klärchen und Shalimar? Sie bittet einen Schüler der 10b um Hilfe. Dieser Lukas sieht nicht nur gut aus, sondern ist auch ein toller Reiter. Ausgerechnet Kiste, der neue Geschichtslehrer, wird die beiden Klassen begleiten…

  • S02E05 Kamera läuft

    In der Umgebung des Süderhofes soll ein Film gedreht werden. Auf dem Süderhof werden nicht nur Pferde für die Filmszenen untergestellt, sondern auch Räume für Maske und Garderobe angemietet. Richtig aufregend aber wird es, als Bimbo vom Fleck weg für einen Stunt engagiert wird. Sie soll die Schauspielerin Cindy doubeln, die nicht reiten kann. Selbst Ben ist sehr beeindruckt, findet allerdings, dass auch ihm eine Filmrolle zusteht. Deshalb ist er auch nur bedingt glücklich, als er am nächsten Tag eine Italienreise antreten muss. Voller Selbstbewusstsein begegnet Bimbo Cindy beim ersten Kennenlernen auf dem Süderhof. Aber das Treffen der beiden Mädchen verläuft nicht so harmonisch, wie Bimbo sich das vorgestellt hatte…

  • S02E06 Peggy will tanzen

    Ben hat von einer fremden Frau ein süßes Meerschweinchen namens Balthasar geschenkt bekommen. Ihm ist klar, dass Tante Sonia, die auf Meerschweinchenhaare allergisch reagiert, besser nichts von Balthasars Existenz erfährt. Peggy möchte wieder tanzen. Gemeinsam mit Molle meldet sie sich zum Ballettunterricht an. Peggys Talent fällt schon in der ersten Stunde auf. Molle dagegen hat nicht nur Probleme mit ihrer Körperhaltung. Viel schlimmer findet sie, dass ausgerechnet ihr Schwarm Eric die Tanzschüler am Klavier begleitet. Und es ist einfach nicht zu übersehen: Eric hat nur noch Augen für Peggy. Kein Wunder, dass Molle aufgibt und sich mit Peggy heftig in die Haare kriegt. Die neuen Freunde Ben und Ömer haben ganz andere Sorgen…

  • S02E07 Gefahr für den Süderhof

    Dany und Bimbo ahnen nichts Gutes, als sie auf zwei Männer treffen, die den Süderhof mit dem Fernglas beobachten. Und sie behalten recht: Wenig später eröffnet ihnen Onkel Günther, dass die beiden Männer einen Freizeitpark genau dort eröffnen wollen, wo der Süderhof steht. Sie haben ihm eine Million Mark geboten. Alle fünf Süderhofkinder schmieden Pläne, wie dies verhindert werden kann. Doch dann passieren einige mysteriöse Unfälle…

Season 3

  • S03E01 Peggy kriegt Zoff

    • June 3, 1997

    Peggy hat sich über Nacht verändert: Sie stellt alles in Frage, was bisher gut schien. Die ganze Familie rätselt über den Grund ihrer Veränderung, bis Bimbo und Molle dahinterkommen: Peggy hat sich in „Zecke“ verliebt. Gemeinsam mit anderen Problemjugendlichen lebt er im Erasmus-Heim. Als Peggy durch Zecke beinahe in einen Unfall mit einem gestohlenen Auto verwickelt wird, überprüfen beide ihre Position. Zecke sieht seine Freunde ab jetzt kritischer. Und Peggy erkennt, dass sie für Zecke vor allem Mitgefühl empfindet. Opa Brendel sorgt dafür, dass Zecke auf dem Süderhof Anschluss bekommt. (Text: BayerischesFernsehen)

  • S03E02 Viel Wirbel um ein Foto

    • June 4, 1997

    Bei den Süderhof-Kindern herrscht helle Aufregung: Sonia Brendel trifft sich mit einem Unbekannten. Von dem heimlichen Treffen existiert sogar ein Beweisfoto. Der Mann fährt ein Superauto, besitzt eine Yacht und lebt in der nobelsten Gegend Hamburgs. Keines der Kinder will tatenlos zusehen, wie die häusliche Harmonie zerbricht. Aber die Anzeichen dafür nehmen zu. An Dr. Brendels Geburtstag platzt dann die Bombe. Doch alles ist anders als befürchtet: Der Fremde entpuppt sich als Sonias neuer Verleger. Die heimlichen Treffen mit ihm galten dem Kauf der Geburtstagsüberraschung. Dr. Brendel wird Besitzer eines Kajütbootes. (Text: BayerischesFernsehen)

  • S03E03 Ben trampt nach Istanbul

    • June 5, 1997

    Bens Welt bricht zusammen, als sein Freund Ömer mit den Eltern nach Istanbul zurückkehrt. Die älteren Süderhof-Kinder sind kein Trost. Sie nehmen ihn ohnehin nicht ernst, findet Ben. So beschließt er kurzerhand, nach Istanbul zu trampen. Hund Anuschka und sein Rad müssen mit. Er hängt bereits einige Stunden an der nahen Tankstelle herum, als er zufällig mitbekommt, dass es zu Hause ein Unglück gegeben hat. Seine Oma ist mit einem Herzinfarkt ins Krankenhaus eingeliefert worden. Ben disponiert um: Ömer muss warten, bis seine Oma wieder gesund ist. (Text: KI.KA)

  • S03E04 Besuch aus den USA

    • June 6, 1997

    Dany ist glücklich. Er darf Sonia Brendel begleiten, um klar Schiff auf dem neuen Kajütboot zu machen. Auch auf dem Süderhof gibt es Abwechslung: Tante Conny aus den USA ist wieder auf Europatrip und besucht die Brendels. Im Nu hat sie den Süderhof mit ihrem Gesundheitstick unter ihre Fuchtel gebracht. Noch schlimmer ist ihre gnadenlose Jagd auf Dr. Brendel. Eine geniale Idee von Bimbo und ein Zufall verjagen die Tante schließlich. Gerade rechtzeitig zu Sonias und Danys Rückkehr. Aber auch sie haben einiges erlebt: Das Kajütboot ist in Polizeigewahrsam. Die ahnungslose Sonia ist bei dem Kauf des Bootes betrogen worden. (Text: ARD)

  • S03E05 Dany, der rettende Engel

    • June 9, 1997

    Ben hat wieder Freunde gefunden – die Söhne des neuen Leiters des Gymnasiums: Achim ist zwölf und qualmt wie ein Schlot, sein jüngerer Bruder Patrick ist auch schon recht geübt. Da darf Ben sich keine Blöße geben! Vermutlich wird Ben seine Istanbulreise noch länger aufschieben. Er hat wieder Freunde gefunden. Der neue Leiter des Gymnasiums hat zwei Söhne, die Ben schwer beeindrucken. Achim ist bereits zwölf und qualmt wie ein Schlot. Sein jüngerer Bruder Patrick ist schon recht geübt. Da darf Ben sich keine Blöße geben. Kein Wunder, dass das ins Auge geht! Die drei Jungen entfachen prompt auf Bauer Christens Hof einen Brand. Danys Geistesgegenwart kann zwar das Schlimmste verhindern, doch Bens Schock ist so groß, dass er sofort wieder Nichtraucher wird. (Text: Bayerisches Fernsehen)

  • S03E06 Angst um Grazia

    • June 10, 1997

    Ein Pferdekiller geht in der Gegend um. Trotz Bewachung gibt es während eines Festes einen Anschlag auf die edle Zuchtstute Grazia. Bimbo und Peter werden zufällige Zeugen und vertreiben den Killer. Mit Anuschkas Hilfe wird der Mann schon am nächsten Tag überführt. Doch nicht der gefürchtete Pferdekiller hat Grazia angegriffen … Monika Matzert züchtet Hannoveraner. Bimbo und Peggy bewundern vor allem ihre edle Zuchtstute Grazia. Um Grazia haben sie auch die größte Angst, als in der Gegend plötzlich der Pferdekiller vom Vorjahr zuschlägt. Obwohl ein Züchterkollege von Monika eine Bewachung für das Pferd organisiert, gibt es während eines Festes einen Anschlag auf die Stute. Bimbo und Peter werden zufällig Zeugen. Es gelingt ihnen, den Killer zu vertreiben. Dank Anuschkas Hilfe kann der Mann schon am nächsten Tag überführt werden. Doch nicht der gefürchtete Pferdekiller hat Grazia angegriffen, sondern ein Mann, den in dieser Nacht nur Neid und Eifersucht beherrschten. (Text: Bayerisches Fernsehen)

  • S03E07 Der Wunderknabe

    • June 11, 1997

    Der junge Star-Pianist der „Klassikertage“ wohnt mit seiner Betreuerin auf dem Süderhof. Hier bereitet Igor sich auf sein Konzert vor. Vor allem Peggy ist fasziniert von ihm. Igor, der ihre Gefühle erwidert, nutzt jede Gelegenheit, um in Peggys Nähe zu sein. Seiner Betreuerin allerdings sind alle Süderhof-Kinder ein Dorn im Auge, stehlen sie doch ihrem Wunderknaben die Zeit. Zum Eklat kommt es aber erst, als Igor beim heimlichen Schwimmen im Baggersee in Lebensgefahr gerät. Die Konsequenz ist der sofortige Umzug in ein Hotel. Den Abschied von Peggy holt Igor nach. Nur ihretwegen gibt er ein Konzert in der Aula des Gymnasiums. (Text: SWR)

  • S03E08 Schützenfest mit Knalleffekt

    • June 12, 1997

    In diesem Jahr ist Dr. Brendel entschlossen, beim Schützenfest mit zu feiern. Dany wird sowieso hingehen. Er will die Band von Frank, den er erst seit ein paar Tagen kennt und irre cool findet, hören. Die Mädchen sind unschlüssig. Als Dr. Brendel aber ganz unerwartet Schützenkönig wird, gerät der Königsball zum Familienfest für die Brendels. Während alles feiert, werden Ben und Oma, die das Haus hüten, Zeugen eines Einbruchs in die Praxis. Der Dieb wird noch in der gleichen Nacht erwischt. Für Dany gibt es ein böses Erwachen: Es ist der von ihm so bewunderte Frank, der seinen teuren Lifestyle durch Diebstähle finanziert. (Text: ARD)

  • S03E09 Leuchtfeuer gegen Tierquäler

    • June 13, 1997

    Bei einer Radtour werden Molle und Daniel durch Hundegewinsel auf den alten Torhof gelockt. Sie sind entsetzt. Hier lebt jetzt ein Hundezüchter, dem man schnellstens das Handwerk legen muss. Da Daniel einen Onkel bei der Zeitung hat, versucht er, ihn zu mobilisieren. Aber dem Onkel fehlt es an Zivilcourage. So greifen die beiden zur Selbsthilfe. In der Fußgängerzone läuft unter dem Namen der Schülerzeitung eine Flugblattaktion an. Man sammelt, um die Tiere freizukaufen. Doch Oma Brendel bezweifelt, dass das nötige Geld zusammenkommt. Deshalb wird sie anders aktiv und sorgt dafür, dass den Tieren geholfen wird. (Text: ARD)

  • S03E10 Der Mann im Moor

    • June 16, 1997

    Seitdem die Zeitungen über Münzfunde im Moor berichteten, träumen auch Ben und Patrick von einer Entdeckung. Am liebsten wäre ihnen eine komplette Moorleiche. Und tatsächlich werden sie fündig. Arme und Schulter einer Moorleiche ragen aus dem Tümpel. Aber bei genauerer Untersuchung stellen sie fest, dass es sich lediglich um fleischfarbene Wurzelreste handelt. Die Enttäuschung wird zum Entsetzen, als die beiden merken, dass sie festsitzen. Sie kleben im Morast und sinken immer tiefer. Anuschka – der Hund – wittert die Gefahr und rast los, um Hilfe zu holen. Ausgerechnet der „Mann im Moor“, den die beiden Jungs so fürchten, wird so zu ihrem Retter. (Text: mdr)

  • S03E11 Endlich Ferien

    • June 17, 1997

    Endlich ist es soweit. Die Sommerferien fangen an. Zu dumm, dass Bimbo am letzten Schultag noch Stress mit einem Klassenkameraden hat. Werner Otto hat gehört, dass Peter und Bimbo Krach haben. Jetzt hofft er auf seine große Chance. Optimistisch schließt er sogar schon eine Wette ab: In drei Tagen, so behauptet er, wird Bimbo ihn ins Kino begleiten. Wenn seine Annäherungsversuche nicht so unglaublich dämlich ausgefallen wären, hätte er die Wette vielleicht sogar gewonnen. So aber bringt er nur Klärchen in Gefahr. Die Wette verliert Werner. Das heißt aber nicht, dass er aufgegeben hätte. (Text: KI.KA)

  • S03E12 Molle und das Krokodil

    • June 18, 1997

    Molle arbeitet während der Ferien in Struves Zoohandlung. Da Herr Struve nach einem Unfall im Krankenhaus liegt, schmeißen seine junge Frau und Molle den Laden ganz allein. Dany Struve wird verdächtigt, das Artenschutzgesetz zu missachten. Ausgerechnet die Ferien nutzt Molle für ihr Schulpraktikum in Struves Zoohandlung. Ihr macht es nicht nur viel Spaß, sie wird auch gebraucht. Herr Struve liegt nämlich nach einem Unfall im Krankenhaus. Seine junge Frau und Molle schmeißen den Laden ganz allein. Molle ist voller Sympathie und Mitleid für ihre Chefin. Deshalb ergreift sie auch deren Partei, als Dany Struve verdächtigt wird, das Artenschutzgesetz zu missachten. Aber Dany lässt nicht locker. Und er kommt tatsächlich einem Mann auf die Spur, der nicht nur Krokodile, sondern auch andere geschützte Tropentiere unter Missachtung des Gesetzes hält. (Text: BayerischesFernsehen)

  • S03E13 Die Mutprobe

    • June 19, 1997

    Dany und Molle sind in einem Lager der DLRG am Meer. Dort lernen sie Alain, einen französischen Austauschschüler, kennen. Nett, aber etwas ängstlich, stuft Dany ihn ein, als er beobachtet, wie Alain auf eine Blindschleiche reagiert. Bald bietet sich Dany Gelegenheit, selbst Mut zu demonstrieren. Prompt wird er gebissen. Alain gerät in Panik. Er kennt die Schlange von zu Hause und weiß, dass sie hochgiftig ist. Dany muss sofort in ein Krankenhaus. Und auch hier geht nichts ohne Alain. Ohne seine Hilfe hätte der Arzt nicht gewusst, welches Gegengift zu spritzen ist. Überflüssige Mutproben wird Dany sich vorläufig wohl verkneifen. (Text: SWR)

Season 4

  • S04E01 Vorhang auf für Molle

    • June 20, 1997

    Molle scheint ihrem Ziel, die Bühne zu erobern, ein Stück näher zu kommen. Dr. Hennings, der an der Schule das Musical „Little Shop of Horrors“ einübt, hat sie für die Rolle der Audrey vorgeschlagen. Ein Vorsingen auf der Bühne soll entscheiden, ob sie oder ihre Konkurrentin Caroline das Rennen macht. Doch ausgerechnet jetzt hat Molle eine Pechsträhne. Tiefpunkt ihres Missgeschicks: Klein-Lena, die von Molle ausgefahren wird, verschwindet samt Kinderwagen. Wie gut, dass sich das Blatt im letzten Moment wendet. Und mit der Hilfe von Ben und Patrick heißt es schließlich doch noch: Vorhang auf für Molle. (Text: WDR)

  • S04E02 Die Schatzsuche

    Ben und Patrick haben auf dem Lohmannschen Dachboden alte Bücher für den Flohmarkt gesucht. Gefunden haben sie dabei ein Papier, dessen Wert sie nicht erkennen. Nur gut, dass dieses Papier in Danys Hände gerät. Der kapiert schnell, dass er den Lageplan eines Schatzes vor sich hat. Die Mädchen sind sofort motiviert mitzumachen. Doch die erste nächtliche Expedition auf den Friedhof endet leider ergebnislos. Deshalb schaltet Dany Opa Brendel ein. Seinem Wissen ist es zu verdanken, dass der Schatz des alten Lohmanns gefunden wird. Die zu erwartende Belohnung versöhnt sogar Ben, der sich übergangen fühlte, wieder mit den Großen aus.

  • S04E03 Peggy geht zur Feuerwehr

    Die Jugendfeuerwehr hält auf dem Gelände des Süderhofes eine Übung ab. Peggy, die eines der Brandopfer spielt, kann sich dem Charme des Retters nur schwer entziehen. Doch der hübsche Dirk gefällt auch Caroline… Dichter Qualm liegt über dem Gelände des Süderhofes. Zum Glück brennt es nicht tatsächlich, sondern die Jugendfeuerwehr hält hier eine Übung ab. Peggy, die eines der Brandopfer spielt, ist vom Charme ihres Retters hingerissen. Da der hübsche Dirk auch anderen gefällt, wird Peggy von Stund an von Caroline angefeindet. Um Dirk nahe zu sein, tritt Peggy auch in die Feuerwehr ein. Bei einer Übung, an der auch Caroline teilnimmt, lernt sie den Charmeur mit anderen Augen zu sehen. Und am Ende dieses Tages haben Peggy und Caroline Freundschaft geschlossen, während Dirk zwei Verehrerinnen weniger hat.

  • S04E04 Danys große Liebe

    Dany ist von Peggys japanischer Klassenkameradin schwer beeindruckt. Als er erfährt, dass sie die Tanzstunde besucht, zeigt auch er spontanes Interesse am Tanzen. Kiyo, die japanische Klassenkameradin von Peggy, beeindruckt Dany vom ersten Tag ihres Erscheinens an. Als er erfährt, dass sie die Tanzstunde besucht, ist sein Interesse für das Tanzen geweckt. Sein erster Versuch endet allerdings böse: Dany kommt mit einem verstauchten Arm von der ersten Tanzstunde heim. Doch das ist kein Grund zu kapitulieren. Während Ben an den Folgen einer Wette herumlaboriert, überredet Dany die Mädchen doch noch zum Discoabend der Tanzstunde. Der Abend wird vor allem für Kiyo ein Erfolg, sie wird zur Discoqueen gewählt. Dany, der nicht einen Grundschritt beherrscht, darf sie zum Ehrentanz auf das Parkett führen. Kein Wunder, dass Opa ihm gerührt den Tanzkurs finanziert.

  • S04E05 Überlebenstraining

    Der Wissenschaftler Wald und seine beiden Söhne machen auf dem Lohmann-Hof Urlaub und erforschen die Borkenkäferpopulation. In der Umgebung des Süderhofs geschieht Seltsames. Omas Huhn Pauline wird von einem Bogenschützen gemeuchelt. Man findet einen bemalten Baum und eine Falle im Wald. Sogar ein verletztes Reh wird zu Dr. Brendel gebracht. Den Wissenschaftlern Wald und seine beiden Söhne, die auf dem Lohmann-Hof Urlaub machen, bringt niemand mit den Ereignissen in Verbindung. Die Walds sind mit der Erforschung der Borkenkäferpopulation ausgelastet. Erst eine überraschende Begegnung mit den Jungen öffnet den Süderhofkindern die Augen. Doch sie verstehen gut, dass Borkenkäfer kein Ferienhit sind. Überlebenstraining ist da viel spannender.

  • S04E06 Verratene Freundschaft

    Ein angeblicher Tierfreund sammelt streunende Katzen für Kinderheime. Dr. Brendel und Dany werden jedoch misstrauisch. Opa Brendel macht an der Tankstelle die Bekanntschaft eines sympathischen Mannes. Zobel, so heißt der Fremde, ist ehrenamtlich tätig. Er sammelt Katzen für Kinderheime. Opa schickt ihn zu Frau Bossert, die heimatlose Katzen aufnimmt. Doch die Katzenfreundin trennt sich von keinem ihrer Tiere. Ein dummer Unfall hindert Opa Brendel daran, selbst wegen der Katzen aktiv zu werden. Dafür engagieren sich Sonia und die Kinder fleißig bei der Aktion. Warnungen von Dr. Brendel und Dany werden cool überhört. Umso größer ist die Enttäuschung, als der Tierfreund schließlich durch eine befreundete Heimleiterin enttarnt wird. Ein Glück nur, dass man ihm alle Katzen wieder abnehmen kann.

  • S04E07 Anuschka greift ein

    Auch bei den Brendels kommt es vor, dass alle gleichzeitig auf Achse sind. Wäre wenigstens Anuschka zu Hause geblieben, so hätte sie den Fremden, der Bimbos Pferd nach kurzem Zögern gegen sein Reitpony austauscht, sicher vertrieben. Der Schock ist groß, als Bimbo beim Heimkommen das fremde Pony auf der Koppel entdeckt. Da das Pony lahmt, tippt Dr. Brendel sofort auf einen Pferdetausch. Es wird eine sorgenvolle Nacht und ein quälender Vormittag für Bimbo. Zu allem Überfluss verschwindet auch noch Anuschka unbemerkt. Doch bevor Bimbo sich auf die Suche machen kann, bringt der Hund Klärchen und ihr Fohlen heim. Und auch der „Pferdedieb“ taucht auf, um den Vorfall aufzuklären.

  • S04E08 Was ist los mit Bimbo?

    Bimbo und Dany sind unterwegs, um Kormorane zu beobachten. Dany kennt ein todsicheres Revier dieser Vögel. Doch zu seiner Enttäuschung begegnet ihnen bei den Fischteichen nicht ein einziger Kormoran. Statt dessen lernen sie Gerrit, den Sohn der Teichwirtin, kennen. Gerrit hat die Schule verlassen, weil er nach dem Tod seines Vaters im Betrieb gebraucht wurde. Bimbo ist fasziniert von seiner Ernsthaftigkeit und seinem Anderssein. Und prompt beginnt sie, ihr eigenes Leben, die Schule, ja, sogar die Autorität ihrer Eltern in Frage zu stellen. Doch als sie mit Gerrits Wirklichkeit konfrontiert wird, muss sie erkennen, dass ihre Welt wohl doch der Süderhof ist.

  • S04E09 Molles lästiger Verehrer

    Molle ist mit einer Clique auf der Kartbahn. Dort hat sie alle Mühe, den aufdringlichen Jan auf Distanz zu halten. Auch in den folgenden Tagen erweist Jan sich als rechte Klette. Nachdem er Molle während einer Mathearbeit mit einem Spickzettel erwischt hat, übt er ganz massiv Druck auf sie aus. Molle lässt sich erpressen, weil sie Angst hat, verpetzt zu werden. Doch Dany kommt ihr zu Hilfe. Er ist dahinter gekommen, dass Jan die vielen Besorgungen für seine Großmutter zum eigenen Vorteil nutzt. In einer Aussprache einigen die Jungen sich: Wenn Molle nicht mehr belästigt wird, hängt Dany sein Wissen nicht an die große Glocke.

  • S04E10 Glücksfee darf nicht sterben

    Peggy und Bimbo hängen an Glücksfee, einem Reitpferd, dass bei Bauer Christen im Stall steht. Als sein Besitzer überraschend stirbt, macht vor allem Peggy sich Sorgen, was aus der Stute wird. Der Erbe, der prompt auftaucht, möchte sie am liebsten sofort verkaufen. Bei einer gründlichen Untersuchung stellt Dr. Brendel jedoch fest, dass die Stute an einer Kehlkopflähmung leidet. Nur wenn sie operiert wird, kann sie einen akzeptablen Preis erzielen. Der Erbe aber will weder Zeit noch Geld investieren, deshalb soll Glücksfee sterben. In einer geheimen Aktion verstecken Peggy und Bimbo die Stute und ertrotzen schließlich nicht nur ihr Weiterleben, sondern auch die Operation.

  • S04E11 Ben macht Karriere

    Rita Beck macht Ferien auf dem Süderhof. Die Frau wäre recht liebenswert, wenn sie nicht ihr beißwütiges Hündchen Gipsy bei sich hätte. Da halten die Süderhof-Bewohner lieber Abstand. Nur Ben hofiert Frauchen und Hund auffällig. Er setzt nämlich auf Judith, Frau Becks Nichte, die beim Fernsehen ist und deren Besuch angekündigt ist. Judith soll ihm helfen, endlich berühmt zu werden. Mit Patricks Plastikschlange übt er eindrucksvolle Posen und ist sicher, den Auftritt bereits in der Tasche zu haben. Obwohl einiges ganz anders läuft als geplant, bekommt Ben seinen großen Auftritt bei Judith im Tigerentenclub. Doch wer denkt, Ben würde sich mit einer Plastikschlange begnügen, der hat sich geirrt.

  • S04E12 Ein Unfall mit Folgen

    Monika Matzert ist beim Training für das bevorstehende Springturnier gestürzt und kann nicht mehr starten. Peggy und Bimbo, die ebenfalls für das Springen trainieren, machen den Vorschlag, Bimbo auf Grazia starten zu lassen. Dr. Brendel findet diese Idee gut, denn Klärchen hat Probleme mit einer alten Verletzung. Doch inzwischen ist Hanna, eine Nichte von Monika, auf dem Lohmann-Hof eingetroffen. Ehrensache, dass Hanna ihre Tante nicht nur versorgen, sondern sie auch beim Turnier vertreten will. Ein Stechen könnte das Blatt noch zu Bimbos Gunsten wenden, doch Hanna kann sie clever austricksen. Als Peggy die Wahrheit erfährt, tritt sie Bimbo ihr Pferd ab und verhilft damit der Gerechtigkeit zum Sieg. Bimbo belegt den zweiten Platz, während Hanna disqualifiziert wird.

  • S04E13 Hochzeit auf dem Süderhof

    Oma Brendel trifft Dolly Malzahn überraschend beim Honigkauf und kommt mit ihr ins Gespräch. Dolly wird endlich ihren Dr. Kistler heiraten, vertraut sie Oma Brendel an. Still und bescheiden soll die Hochzeit ablaufen. Leider. Das muss man ändern, finden Oma und Opa. Sie werden die eigene Rubinhochzeit nutzen, um Dollys grüne Hochzeit zu feiern. Nach einigem Hickhack sind alle mit von der Partie. Dumm ist nur, dass Ben auf der Suche nach Fledermäusen den Hochzeitsablauf stört. Seinetwegen sitzt der Bräutigam in einem Glockenturm fest, während Dolly ihn auf dem Süderhof gemeinsam mit dem Pastor erwartet. Erst das Läuten der Kirchenglocke macht es möglich, dass es doch noch zur Hochzeit auf dem Süderhof kommt.

Season 5

  • S05E01 Der Goldesel

    Bimbo, die als Austauschschülerin in die USA geflogen ist, fehlt den Süderhof-Kindern und sei es nur zum Kabbeln. Wie gut, dass Lili Bents heute ankommt und zumindest zahlenmäßig die alte Ordnung wieder herstellt. Lilis Eltern sind Studienkollegen von Dr. Brendel und reisen wegen eines Forschungsauftrages an den Amazonas. Die Kinder kennen sich und freuen sich aufeinander. Doch noch vor Lilis Ankunft taucht völlig unerwartet ein vierbeiniger Gast auf dem Süderhof auf. Esel Willi, vor Jahren von Dr. Brendel durch eine Notoperation gerettet und über Nacht verwaist, entpuppt sich als gut gemeinte Hinterlassenschaft. Problematisch wird es, als sich herausstellt, dass Willi als Mitgift die schönste Windmühle der Umgebung mitbringt. Das Pro und Contra in Sachen Windmühle sorgt für allerhand Wirbel. Eine Allianz von Tierfreunden und Romantikern sorgt jedoch für ein glückliches Ende…

  • S05E02 Dany flippt aus

    Dany hält sich für einen coolen Typen, dem Eifersucht total fremd ist. Doch er wird eines Besseren belehrt, als Kiyo einen neuen Verehrer nicht gleich eiskalt abblitzen lässt. Statt Kiyo zu vertrauen, legt Dany sich mit dem Rivalen an. Im Streit macht er „ältere Rechte“ geltend. Ein Wort gibt das andere, bis Dany ausflippt und zuschlägt. Kiyo reagiert sauer, weil sie weder sein Misstrauen noch seine Bevormundung gut findet. Die Ratschläge der Mädchen helfen Dany auch nicht weiter. Soll er also in den sauren Apfel beißen und sich bei Kiyo entschuldigen? Doch statt einer Entschuldigung wird von Dany die Rettung des Rivalen erwartet. Da er Größe zeigt, verzeiht Kiyo ihm rasch. Sie versteht nur immer noch nicht, wie Dany jemals an ihrer Treue zweifeln konnte.

  • S05E03 Streß für Carla

    Carla vertraut sich Lili an. Ihre Eltern leben im Dauerstreit und jetzt steht auch noch der Umzug in eine andere Stadt bevor. Mit wem soll sie sprechen, wenn zu Hause Funkstille herrscht? Lili möchte ihr helfen und lädt sie auf den Süderhof ein. Doch dieser Besuch steht unter keinem guten Stern. Aus Angst vor Anuschka flüchtet Carla ausgerechnet in den Schuppen, in dessen Eingang ein Hornissennest hängt. Die kopflose Flucht wird ihr zum Verhängnis, denn sie reagiert allergisch auf das Hornissengift. Dr. Brendel spritzt ihr ein Gegenmittel und lässt sie in die Klinik bringen. Carlas Unfall öffnet ihren Eltern endlich die Augen und lässt sie einen Kompromiss finden, mit dem auch ihre Tochter gut leben kann.

  • S05E04 Dany und das liebe Geld

    Kiyo hat ihre Leidenschaft für die Wildwasserbahn im Vergnügungspark entdeckt. Dany hat auch Spaß an der Sache, gerät aber, wie vorauszusehen, rasch in einen finanziellen Engpaß. Sein „männlicher“ Stolz erlaubt ihm nicht, von Kiyo Geld anzunehmen, abschlagen möchte er ihr die Parkbesuche aber auch nicht. Der Reihe nach pumpt er deshalb die ganze Familie an. Sein Geldproblem löst nicht nur Besorgnis aus, sondern bringt ihn auch in eine üble Situation. Ausgerechnet Opa verdächtigt ihn, einen Hunderter aus der Kasse der Tankstelle entwendet zu haben. Während Dany sich von allen verraten fühlt, gelingt es Peggy und Molle, Beweise für seine Unschuld zu finden. Kleinlaut bittet Opa um Entschuldigung.

  • S05E05 Lili und der Hampelmann

    Als Lili den goldenen Gliederhampelmann an Carolines Ohr sieht, ist sie hingerissen. Mit Peggys Hilfe überredet sie Caroline, ihn ihr für eine Party zu leihen. Doch schon nach der Schule stellt sie fest, dass sie den Ohrclip aus ihrer Blusentasche verloren hat. Da er trotz intensiver Suche verschwunden bleibt, ist Lili die Partylaune verdorben. Am nächsten Tag muss sie bei Caroline Farbe bekennen. Sie reagiert genauso verzweifelt wie Lili und gesteht, dass sie den Clip ihrer Mutter heimlich in der Schule getragen habe. Das Gegenstück, das die beiden bei einem Juwelier entdecken, ist kaum zu bezahlen. Doch bevor Oma Brendel ihr Erspartes angreifen muss, taucht der Hampelmann überraschend wieder an Lenas Ohr auf. Lenas Enttäuschung ist groß, als sie Bens tolles Geschenk wieder hergeben muss, doch für Lili und Caroline wendet sich im letzten Moment alles zum Guten.

  • S05E06 Dany und die Giftspur

    Es beginnt mit einem kleinen, toten Stichling, den Ben und Patrick ihrer Klasse eigentlich ja lebendig präsentieren wollten. Als Dany wenig später im nahegelegenen Wildbach ein paar weitere tote Fische entdeckt, sind Kiyo und er die Einzigen, die einen Zusammenhang herstellen. Während Dr. Brendel eine Wasserprobe ans Labor in der Stadt schickt, laufen in der Ruine der stillgelegten Chemiefabrik die Vorbereitungen für die Riesenfete. Die Tafeln, die vor dem Betreten des Geländes warnen, interessieren die Kids nicht. Selbst als Dany beweisen kann, dass die Fische an giftigen Rückständen aus der Fabrik sterben, erntet er nichts als Spott und Unglauben. Einsicht setzt sich erst durch, als Ordnungshüter Schmahl auftaucht und dem Treiben der Partyfreaks kurzerhand ein Ende setzt.

  • S05E07 Molle und der Star

    Molles Schwärmerei für das Mitglied einer Boygroup ist so penetrant, dass ihre Familie erheblich darunter leidet. Ole, Molles Freund, reagiert da gefasster und ist sogar bereit, sie zu einer Autogrammstunde des Schwarms zu begleiten. Hier kommt es zum Eklat, weil das Idol Molle küsst. Ole reagiert nur allzu menschlich und versucht, Molle mit Peggys Hilfe eifersüchtig zu machen. Da Peggy schon lange für Ole schwärmt, geht seine Rechnung tatsächlich auf. Doch Molle durchschaut Oles Spiel und rächt sich, indem sie Peggys aufkeimende Hoffnung zerstört. Im Gegenzug versucht Peggy Molle bei einer Englischarbeit reinzulegen. Eine Aussprache der Cousinen beendet jedoch den Streit und schweißt die beiden nur noch fester zusammen.

  • S05E08 Lili und das Gerücht

    Lili hat sich in Matthias Deickert verguckt. Ausgerechnet in einen der Deickerts, sorgt sich Oma Brendel, die Jungen haben einen eindeutigen Ruf. Haben sie nicht vor Kurzem erst Autowerkzeug entwendet? Als Dr. Brendels Reserverad gestohlen wird, kocht die Gerüchteküche erneut. Selbst Lili glaubt schließlich an die Schuld der beiden Jungen. Als sie Matthias auffordert, die Sache mit Dr. Brendel in Ordnung zu bringen, platzt ihm der Kragen. Auch Lili schenkt also dem Gerede der Leute mehr Glauben als ihm. Die beiden trennen sich im Streit. Da Matthias aber gleich darauf den Beweis für die Schuld seines Bruders findet, ist klar, dass er die Sache wieder in Ordnung bringen und sich entschuldigen wird. Und das hätte er noch viel ausführlicher getan, wenn Ben nicht wieder mal dazwischen geplatzt wäre.

  • S05E09 Aus Liebe zu Molle

    Lili wird von Matthias ins Musical eingeladen. Molle muss zugeben, dass sie ein bisschen neidisch auf sie ist. Sie träumt schon lange von einem Musicalabend, weiß aber, dass ihr Taschengeld dafür nicht ausreicht. Das bringt Daniel, der nie aufgehört hat für Molle zu schwärmen, auf die Idee, ihre Zuneigung mit einer Einladung zu gewinnen. Da aber auch ihm die nötigen Finanzen fehlen, kommt er – angeregt durch alte Schülerstreiche, die für die Schülerzeitung gesammelt werden – auf die Idee, die Schule zu erpressen. Molle kommt ihm schnell auf die Spur und überredet ihn, ihr zuliebe aufzugeben. Doch erst im zweiten Anlauf gesteht Daniel dem Direktor alles und kann mit diesem Geständnis im letzten Moment das Schlimmste verhindern.

  • S05E10 Peggy und die Öko-Freaks

    Peggy lernt Phil und Robin kennen, die sich als engagierte Tierschützer verstehen. Als sichtbare Zeichen ihrer Tierliebe haben die beiden bereits einen Hochsitz demoliert und planen jetzt gezielt Aktionen gegen Massentierhaltung. Peggy begeistert sich spontan für die Haltung der beiden, vor allem weil Robin ihr so gut gefällt. Schon bald fühlt Phil sich total überflüssig. Man war losgezogen, um gemeinsam die Welt zu retten, und jetzt hat Robin nur noch Augen für Peggy. Enttäuscht flüchtet Phil sich in blinden Aktionismus. Als er bei einer „Befreiungsaktion“ die Zuchtsau Rosa in Lebensgefahr bringt, sieht Peggy endlich wieder klar. Sie hat sogar Verständnis dafür, dass der Bauer die Jungen zur Strafe zum Stallausmisten verdonnert und fasst freiwillig mit an.

  • S05E11 Herzbube für Peggy

    Lilo Bante, eine Freundin von Oma Brendel, ist zu Besuch auf dem Süderhof. Die lebenslustige Lilo hat sich nach dem Tod ihres Mannes zur Esoterikerin gemausert, mutet mit der Wünschelrute, liest aus dem Kaffeesatz und beherrscht die Kunst des Kartenlegens. Während Oma Brendel von Lilo etwas über die Zukunft hören möchte, erwartet Peggy von ihr eigentlich nur die Bestätigung ihrer Träume. Und die drehen sich um eine Hamburg-Reise der Video-Projektgruppe, die sie gemeinsam mit Christoph machen möchte. Beide freuen sich auf die Fahrt, die sie als Start ihrer Freundschaft empfinden. Dass dann alles so ganz anders kommt, als Lilos Karten vorausgesagt haben, kann Peggy nicht erschüttern. Für sie und Christoph geht die Sache nämlich trotzdem gut aus.

  • S05E12 Lili will alles

    Lili hat ein Problem: Die Mathearbeit bei der Theiss will sie keinesfalls mitschreiben. Am Nachmittag des gleichen Tages aber will sie bei den Mounted Games starten. Trotzdem simuliert sie Blinddarmreizungen, weil die unerwartet auftreten und verschwinden können. Doch so leicht ist Dr. Brendel nicht reinzulegen. Also beschließt Lili, heimlich zu schwänzen. Dany, Molle und Peggy sind nicht begeistert, aber sie halten dicht. Es wäre auch alles gutgegangen, wenn die Theiss nicht während des Unterrichts zum Zahnarzt gemusst hätte. Bei ihrer Rückkehr läuft Lili ihr direkt in die Arme. Es gibt kein Pardon, sie muss auf der Stelle nachschreiben. Nicht einmal die Zwei, die sie überraschend schreibt, kann sie darüber hinwegtrösten, dass Peggy unter ihrem Namen gestartet ist.

  • S05E13 Nachwuchs für den Süderhof

    Oma Brendel merkt als Erste, dass etwas im Busche ist. Selbst Opa kann sie nicht davon abbringen, dass Sonias verkorkster Magen nichts mit der Reise nach München und der bayerischen Küche zu tun hat. Sonia, die nicht einmal im Traum an Nachwuchs denkt, braucht etwas länger, als man erwarten würde, um sich selbst auf die Schliche zu kommen. Die Reaktionen der Großen auf ein mögliches Geschwisterchen sind leider ganz anders als erhofft. Sie bangen vor allem um den Verlust ihrer Freiheiten. Ben gerät so in Sorge, dass er erwägt, sich selbst zur Adoption anzubieten. Aber Dr. Brendel kann ihm klarmachen, dass ein weiteres Kind seine Position nicht gefährdet. Doch als Sonia ihren Lieben gesteht, dass sie Zwillinge erwartet, verschlägt es allen die Sprache – bis auf Ben natürlich.

Additional Specials