Der Wissenschaftler Wald und seine beiden Söhne machen auf dem Lohmann-Hof Urlaub und erforschen die Borkenkäferpopulation. In der Umgebung des Süderhofs geschieht Seltsames. Omas Huhn Pauline wird von einem Bogenschützen gemeuchelt. Man findet einen bemalten Baum und eine Falle im Wald. Sogar ein verletztes Reh wird zu Dr. Brendel gebracht. Den Wissenschaftlern Wald und seine beiden Söhne, die auf dem Lohmann-Hof Urlaub machen, bringt niemand mit den Ereignissen in Verbindung. Die Walds sind mit der Erforschung der Borkenkäferpopulation ausgelastet. Erst eine überraschende Begegnung mit den Jungen öffnet den Süderhofkindern die Augen. Doch sie verstehen gut, dass Borkenkäfer kein Ferienhit sind. Überlebenstraining ist da viel spannender.