De Familie Juffer komt in 2001 naast de familie Van de Brug wonen. Het is tien jaar pais en vree totdat meneer Juffer een enorme coniferenhaag weghaalt uit zijn tuin. Dan ziet hij een stroomkabel van de buren op zijn grond liggen en hij vraagt netjes om de kabel te verwijderen. Dit gebeurt maar niet, en Juffer besluit de kabel door te knippen. Familie van de Brug repareert de kabel en legt hem weer terug. Daarna knipt meneer Juffer nog een keer de kabel door en legt meneer Van de Brug de kabel weer terug. Dit gaat zo maar door, totdat er iets knapt bij beide heren.....