Etienne encaisse mal la mauvaise nouvelle sur son état de santé. Il est de plus en plus distant avec ses proches. Olivier le trouve maussade et Rachel, qui ne le reconnaît plus, craint même qu'il ait une autre liaison. Étienne ne peut garder pour lui seul ce difficile secret. Il doit faire face à la vérité et décide de se confier à son amoureuse. Épuisée par tous les travaux scolaires et parascolaires, Ingrid veut abandonner le journal étudiant. À la surprise de tous, Vincent réagit bien à cette annonce. Mais une fois le dos tourné, il manipule le professeur Alain Gagnon pour qu'il raconte une demi-vérité à Ingrid. Devant la menace de la perte du voyage à Atlanta, Ingrid se ravisera. La relation Ingrid-Vincent n'est pas à son meilleur. Ingrid est de plus en plus agacée par les remarques mesquines de son amoureux. Le départ de Brian de la pépinière est imminent. Julie accepte mal cette décision précipitée. Elle se sent trahie et en veut à Brian de fuir ses responsabilités et de la laisser seule avec tout le travail.