C'est la fête des trois pères au chalet Harrison. L'ambiance est à la taquinerie et aux moqueries. William, Philippe et Étienne discutent de leur peur de vieillir et font un bilan de leur vie et de leurs accomplissements. Zachary, qui n'a pas été invité au week-end de pêche, fait son orgueilleux devant Marthe en faisant croire que ça le laisse indifférent, mais il est peiné. Philippe propose d'aller porter du poisson à Zachary et tout le monde est enthousiaste sauf William qui n'ose pas s'y opposer. Zachary est très heureux de recevoir la belle gang et la fête se poursuit chez lui. William et son père trouvent un moment pour se reparler du roman. William lui fait des aveux déchirants. Zachary est complètement chaviré. Une douce compréhension et libération émanent de cette conversation. Les deux hommes font la paix sur le passé. Étienne confie à William que ses problèmes érectiles sont enfin choses du passé. Philippe surprend la conversation et comprend qu'il n'est pas dans les secrets d'Étienne. Il est fâché que son vieux chum ne lui fasse pas confiance et il fait une petite crise de jalousie. Julie informe Ingrid sur la procédure de greffe de moelle osseuse qui sera changée par une prélèvement de cellules souches. Ingrid est convaincue que la convalescence de sa mère se passera bien. Elle la félicite pour son grand geste de courage et de générosité. Les célébrations s'étirent chez Zachary. L'alcool coule à flot. Brian ne cesse de piquer Olivier et Théo à propos de Duo Buzzz. Théo, lui, ose aborder le sujet sensible d'Alicia. L'ambiance devient soudainement lourde et tendue. Les jeunes se taquinent, mais le sens de l'humour de chacun semble faire défaut. Théo pousse Brian dans la piscine pour s'amuser à ses dépends, mais celui-ci est furieux. L'incident dégénère et il y a bataille générale. Philippe et Brian sont blessés. Tout tourne au vinaigre.