Zachary rend visite à Brian à l'hôpital avant qu'il obtienne son congé et lui propose de parler business. Brian n'ose pas s'opposer à son grand-père et continue de jouer à l'homme fort pour ne pas le décevoir. Il n'a pas du tout envie de révéler les problèmes financiers de son entreprise. À la sortie d'hôpital de Brian, Julie, William et Ingrid sont présents pour l'épauler, mais une absence se fait remarquer : Marie-Pier n'est pas là pour accueillir son chum en qui elle a perdu confiance. À son arrivée au loft, Brian réalise que Véronique a quitté le navire. Il ne peut plus se mentir à lui-même, il est au plus bas. Il appelle Ingrid en détresse au beau milieu de la nuit. Une décision s'impose. Il demande le soutien financier de ses parents pour entreprendre un très gros virage. Théo est hébergé temporairement chez Olivier et Ingrid. Victoria le relance, mais ses efforts demeurent vains. Théo reste de marbre face aux excuses de Victoria qui regrette sincèrement la décision unilatérale qu'elle a prise. Francis est affecté par le départ de Théo qui refuse de lui rendre visite pour ne pas brouiller les cartes. Julie constate que le condo de Florence est maintenant en vente. Est-ce vrai? Sa mère quitte-t-elle définitivement Granby? Frédérick est stupéfait par la réaction d'indifférence que manifestent ses parents face au départ probable de Florence. Il a pitié de cette vieille femme seule et malade. L'arrivée imprévue de Frank Bergman, le beau-fils de Florence, sème l'émoi. Il a fait le voyage de Suisse jusqu'à Granby pour la menacer de la poursuivre si elle ne lui rembourse pas l'argent qu'elle aurait obtenu frauduleusement de son défunt mari. Les ennuis de Florence obligeront-ils Julie à renouer avec sa mère?