Le meurtre crapuleux de Caroline fait beaucoup jaser à Granby. Le journal de la région dévoile son passé de prostituée. L'entourage d'Étienne est surpris. Bien que Philippe et William aient toujours eu un préjugé défavorable à l'endroit de Caroline, ils tentent d'épauler leur ami dans son deuil. Hélène suggère à Étienne de se prendre un avocat afin d'éviter les faux pas et s'incriminer. Étienne refuse catégoriquement cette proposition. Il n'a rien à cacher ni à se reprocher. Pourtant, malgré sa bonne volonté, les enquêteurs le talonnent et ne l'écartent toujours pas de la liste des suspects. La pression est forte. Pendant ce temps, le couple d'Hélène bat de l'aile. Elle souhaite que Stéphane élimine d'emblée la piste concernant son ex, mais ce n'est pas comme ça qu'une enquête fonctionne. Malgré la volonté de Stéphane de la tenir à distance et d'éviter le sujet, Hélène semble lui en vouloir de ne pas se retirer du dossier. La relation passionnelle entre Sacha et Véronique ne s'éteint pas. Sacha ne peut s'empêcher de la voir, mais elle demeure honnête sur ses intentions: elle ne veut pas briser sa famille et elle demeurera en couple avec son chum. Malgré sa mise au point, elle continue de mentir à Quentin et à vivre dangereusement. Lors d'un rendez-vous dans un bar avec son amante, elle croise sa mère et Hélène. Est-ce le signal d'alarme qu'il lui fallait pour mettre un terme à cette aventure risquée? Julie a trouvé un allié en Frank Bergman. Les deux n'hésitent pas à partager le passé douloureux. Ils trouvent une forme de réconfort dans les confidences. Julie en vient même à se trouver chanceuse de ne pas avoir connu sa mère plus longtemps. Les séquelles sont plus grandes du côté de Frank qui n'a jamais réussi à créer un modèle familial sain. De son côté, Frédérick semble toujours sous le charme de sa grand-mère. Il la défend auprès de Julie. Cependant, lors d'un entretien avec