Valerio (Roberto Farnesi) difende con fermezza Barbara (Gioia Spaziani) dalle accuse che le rivolgono e i due ritrovano presto quella sintonia che deriva da un amore profondo. Luciano (Fabio Testi) si immerge ancora nel lago alla ricerca disperata di qualcosa mentre, proprio nelle stesse acque, un forte inquinamento provoca una moria di pesci e l'intossicazione di animali, bambini e adulti. Valerio fa arrestare la proprietaria di una cartiera per lo smaltimento irregolare delle scorie, eppure l'acqua rimane misteriosamente inquinata. Altre cose non appaiono chiare: Lorenzo (Brando Pacitto) trova una vecchia pergamena con delle iniziali sbiadite: L. e F., in cui si narra di una leggenda del paese durante la guerra e dei fantomatici gioielli della regina. Durante una festa, poi, il cane dei Volturni (Lorenzo Flaherty) va incontro a Valerio facendogli le feste. Perche' quel cane , mai visto prima, e' cosi' famigliare anche a Valerio?