En voyage à Québec avec Valérien, Lionel tombe sur Noëlla, une connaissance qui, à sa grande surprise, travaille dans une maison de prostitution. Antoinette est courtisée par Benoit, qui lui fait visiter les locaux de la nouvelle buanderie de Raoul.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |