Le projet de Juliette de sensibiliser les femmes du village au droit de vote fait beaucoup jaser. Lionel et Valérien trouvent une cachette dans les bois pour loger Noëlla, qu'ils ont ramenée de Québec.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |