Raoul reçoit une offre pour vendre les actions de sa buanderie. Devant les rumeurs d'élections fédérales, Joseph-Arthur et Siméon font chacun de leur côté de la propagande pour gagner l'élection, mais plus particulièrement le vote de Lionel, en lui proposant tous deux un travail.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |