Wydział fasadowy szkoły policyjnej walczy na torze treningowym. Młodzi mężczyźni ubrani w polowe mundury pokonują kolejne przeszkody. Na stanowisku obserwacyjnym kilku starszych oficerów ocenia jego umiejętności. Jeden z wyciągów, Marian Cielęcki, stara się nadążyć za kolegami z drużyny, ale na każdej przeszkodzie widać, jakie to dla niego trudne. Wszystkim udaje się przeskoczyć rów z wodą, wpada do niego Marian, mocząc się do pasa. Dwóch sanitariuszy niesie go na noszach. Dyrektor szkoły generał Piecuch nie widzi szans na zdanie Mariana na tym egzaminie. Okazuje się jednak, że chłopak ma silnego obrońcę, więc musi przejść. Komisja ostatecznie postanawia go awansować, ale wysyła go na niewielkie stanowisko w prowincji.
The façade department of the police school is fighting on the practice track. Young men dressed in field uniforms overcome obstacles one by one. At the observation post, several senior officers judge his abilities. One of the lifts, Marian Cielęcki, tries to keep up with his teammates, but at every obstacle you can see how difficult it is for him. Everyone manages to jump the ditch with water, a Marian falls into it, getting wet to the waist. Two paramedics carry him on a stretcher. General Piecuch, the school principal, sees no chance of passing Marian on this exam. But it turns out that the boy has a strong protector, so he has to go through. The commission finally decides to promote him, but sends him to a small position in the province.
