Army Ranger Eric Carter und der CTU gelingt es mit einem Hinweis den Aufenthaltsort eines der Terroristen einzugrenzen. Unterdessen steht die junge Schläferzelle Amira kurz vor der Fertigstellung ihres Planes und vor einem Scheideweg.
Using a lead, Carter and CTU narrow in on an enemy's location. Amira comes to a crossroads as her plan nears completion.
Amira on alkanut tulla toisiin ajatuksiin iskusta, ja Harris yrittää saada häntä lähtemään Khasanin luota. Eric ja Locke löytävät vihjeen Gabrielin tietokoneelta.
Après la mort de Ben, Eric demande à intégrer l'équipe de Locke pour suivre la piste de Jad Bin-Khalid. Les deux hommes se rendent à une planque supposée des terroristes. Chez les Dudayev, la préparation de l'attentat se fait sous tension. Quant à Nicole, elle semble en plein doute dans l'appartement d'Isaac...
Egy nyomot követve, Carter és a CTU közel jár, hogy bemérje az ellenség tartózkodási helyét. Mindeközben Amira válaszúthoz érkezik, amikor a terve közel jár a megoldáshoz.
Apoiando-se numa pista, Carter e a UCT aproximam-se cada vez mais da localização do inimigo.
Пользуясь полученными данными, Картер и CTU сжимают кольцо вокруг логова террористов. В это время Амира, план которой близится к завершению, находится на перепутье.
Aprovechando una ventaja, Carter y CTU se adentran en la ubicación de un enemigo. Mientras tanto, Amira llega a una encrucijada mientras su plan está a punto de terminar.
En ledtråd leder Carter och CTU närmare platsen där deras fiende befinner sig. Samtidigt kommer Amira till ett vägskäl när hennes plan närmar sig sitt slut.
