Jack schafft es, George Mason dazu zu bringen, ihn das Verhör von Nina Meyers übernehmen zu lassen, Palmer tauscht Informationen mit dem Botschafter eines Staates im Mittleren Osten aus, Tony verhört Reza, und Kim versucht Megan vor ihrem gewalttätigen Vater zu beschützen.
George refuses to allow Jack to assist in Nina's interrogation. Jack resorts to blackmail to change George's mind.
Palmer and Stanton meet with a Middle Eastern ambassador who may be in league with Second Wave.
Tony visits the Warner home and questions Reza about his possible connection with Syed Ali.
Mason ei halua Jackin osallistuvan Ninan kuulusteluun. Jack yrittää kiristystä kääntääkseen hänen päänsä. Palmer ja Stanton tapaavat lähettilään, jolla saattaa olla yhteyksiä Toiseen Aaltoon. Tony käy Warnereilla ja kuulustelee sulhasta, Rezaa.
Jack Bauer apprend par Wald que c'est Nina Myers qui a commandité l'attentat à la CAT. Toujours emprisonnée, celle-ci réclame une grâce présidentielle en échange de sa coopération... Remplaçant au pied levé Eric Rayburn, Roger Stanton prépare la rencontre avec l'ambassadeur pour en savoir plus sur Second Wave... Tony Almeida se rend chez les Warner pour interroger Reza sur ses liens avec Syed Ali... Prévenue par son père du danger qui rôde à Los Angeles, Kim contacte Miguel, son petit ami...
George nem hajlandó engedélyezni Jacknek, hogy részt vegyen Nina kihallgatásában. Jack zsarolással próbálja megváltoztatni George véleményét. Palmer és Stanton találkoznak a közép-keleti nagykövettel, aki talán a Második Hullám szövetségese. A nagykövet értesíti amerikai kollégáit, hogy saját kormánya már négy embert tartóztatott le. Tony meglátogatja a Warner házat és kikérdezi Rezát a lehetséges kapcsolatáról Syed Alival. A nagykövet helikopterrel tér vissza a magángépéhez.
Mason si prepara ad interrogare Nina, mentre Jack riceve alcune informazioni dal Presidente. Poi riesce a mettersi in contatto con la figlia Kim, la quale chiede aiuto a Miguel, il suo ragazzo, per portare Megan in salvo, lontano dal padre Gary. La bambina infatti si trova in ospedale dopo essere rimasta vittima di un attacco epilettico.
Jack retorna à CTU e tenta obter permissão para interrogar Nina; Palmer troca informações de segurança com um embaixador do Oriente Médio; Tony questiona Reza; e Kim tenta achar uma maneira de salvar Megan.
Tony va al encuentro de Siad Ali... que resulta ser el novio de Kate. Después, Jack -que acaba de enterarse de la razón del mal aspecto de Mason- pide que traigan a Nina a la UAT para sacarle toda la información que puedan. Ella pide inmunidad, y el presidente se la concede. Kim, por fin, hace caso a su padre y se dispone a abandonar la ciudad.
