Für Jack und Nina läuft nicht alles nach Plan in Visalia, Palmers Leute haben große Schwierigkeiten, plötzlich Sherry Palmer in ihren eigenen Reihen zu akzeptieren, Tony bringt Reza und Bob Warner zur CTU, und auf Kim und Miguel wartet eine furchtbare Überraschung…
Jack forces Nina to help with a sting operation against her contact in the hopes that he can lead them to the bomb.
Palmer and Mike try to gage Stanton's loyalty when they investigate the chopper crash.
George has a final conversation with his son.
Jack pakottaa Ninan yhteistyöhön, kun CTU yrittää virittää hänen kontaktilleen ansan. Palmer ja Mike yrittävät voittaa Stantonin luottamuksen. George puhuu poikansa kanssa viimeisen kerran.
La pression monte chez les Warner. Marie reproche à sa soeur tout ce qui se passe. Le mariage semble compromis... Jack et Nina se rendent à Visalia pour retrouver Mamud Faheen et savoir où est la bombe... Le Président prévient son équipe qu'il a donné un privilège executif à son ex-épouse car elle peut être d'une aide précieuse...
Mivel Reza szerint a leendő apósa utalt pénzt Szaid Alinak, Bob Warnert bekísérik a terrorelhárításhoz. Kate teljesen kiborul és felhívja a magánnyomozót, hogy segítsen feltörni az apja számítógépét. Miguel és Kim kicsempészik Megant a kórházból, és miután leütik Garyt, elveszik a kulcsait és az autójával menekülnek. Jack Visaliába viszi Ninát, hogy felkeressék azt az embert, aki tud a bomba hollétéről.
Palmer indirizza il capo del suo staff ad investigare su una nuova cospirazione che potrebbe coinvolgere il direttore della NSA. Bob Warner e Reza vengono condotti al CTU. Kimberly e Miguel, in fuga da Los Angeles, vengono fermati dalla Polizia che trova il cadavere della moglie di Gary nel bagagliaio della macchina di quest'ultimo.
Jack pega um vôo com Nina a Visalia; a equipe de Palmer passa por um momento difícil para aceitar Sherry; Kim e Miguel começam sua viagem para o norte da Califórnia; Mason ordena que Tony traga Reza e Bob para responder algumas perguntas.
Kate se enfrenta a la peor sorpresa de su vida, ya que el que iba a ser marido, junto a su padre, tienen que ir a las dependencias de la UAT para ser interrogados. Jack sigue su lucha particular con Nina y demás maleantes y su hija Kim, ve cómo sus problemas van cada vez a peor.
