Kim wird wegen Mordes verhaftet, Nina hilft Jack dabei, wichtige Informationen aus Faheen herauszubekommen, die LkW-Fahrer, die die Atombombe geladen haben, geraten in Schwierigkeiten, und Kate untersucht die Dateien auf dem Computer ihres Vaters.
Kim and Miguel are arrested and the police plan to take them back to LA.
Tony questions Bob Warner at CTU and learns more about his government connections.
Palmer discovers a traitor in his ranks when the journalist whom he was holding is set free.
Nina pulls a deadly countermove, setting herself up as the main player in the search to locate the bomb.
Kim ja Miguel pidätetään ja poliisi haluaa viedä heidät takaisin LA:han. Tony kuulustelee Bob Warneria ja saa tietää hänen yhteyksistään hallitukseen. Palmer löytää petturin joukoistaan. Nina tekee ovelan vastaliikkeen ja on avaintekijä pommin löytämisessä.
Le journaliste Ron Weeland, qui était retenu contre son gré au QG, a retrouvé la liberté et révélé devant les caméras que la menace d'une attaque terroriste pèse sur le pays et que le Président est au courant. Palmer veut savoir pourquoi Armus a laissé Weeland partir... Le cadavre de Carla ayant été retrouvé dans le coffre de la voiture, Kim et Miguel sont arrêtés par la police... Avec l'aide d'un détective privé, Kate a accès aux fichiers de son père. Ils y découvrent entre autre un document du gouvernement... A la CAT, Bob Warner prétend être consultant pour la CIA... Après avoir lui avoir soutirer des infos concernant la bombe, Nina tue Mamud Faheen...
Mivel a visaliai ember nem beszél, be akarják vinni a terrorelhárításhoz. Útközben Ninának sikerül megölnie, és mivel azt állítja, a férfi elmondott neki mindent, tudja, hogy Jack vigyázni fog rá. Kimék kocsiját megállítja egy járőr. A csomagtartóban megtalálja Carla holttestét, ezért gyilkosságért letartóztatják őket.
Jack e Michelle debbono tradurre la conversazione araba tra Nina e Faheen, allo scopo di individuare il luogo in cui si trova la bomba. Kim e Miguel vengono interrogati sul corpo rinvenuto nella macchina. Tony interroga Reza e Bob. Il trasporto della bomba incontra alcune difficoltà. Alcuni uomini rapiscono Kate all'esterno di casa Warner.
Enquanto Nina e Faheen se reencontram, Jack e Michelle tentam decifrar a conversa que os dois estão tendo em árabe, na tentativa de descobrir alguma pista da localização da bomba terrorista. Kim e Miguel são questionados pela polícia sobre o que eles encontraram no carro de Gary. Tony interroga Reza e Bob, que acabam contradizendo um ao outro sobre suas supostas ligações com os terroristas. Enquanto isso, Stanton expressa suas preocupações com a presença de Sherry, que oferece um acordo para deter o repórter. E o carregamento da bomba é interrompido.
Nina trata de convencer a Faheen para que colabore con la UAT, pero éste se niega alegando que le da igual morir por la causa, aunque revelará a Nina el lugar en el que se ha colocado la bomba que estallará en menos de 20 horas. Poco después, para garantizarse el indulto, Nina le corta el cuello a Faheen.
A su llegada a la UAT, Michelle informa a Tony de que Paula ha muerto. El desánimo no impide que éste prosiga con el interrogatorio y descubra que Bob es, supuestamente, un asesor externo de la CIA. En el centro de operaciones del Gobierno, no tarda en saltar la alarma por culpa de Ron Weiland.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
