Jack trifft sich mit Verteidigungsminister Heller und übergibt das Tonband. Dieser kann Jack jedoch nicht wirklich glauben, dass Charles Logan für die Anschläge verantwortlich ist...
Jack shows Heller the incriminating recording in the hopes that he will help them take down Logan, but Heller has plans of his own that will save face for the presidency. Miles tricks Chloe into leading CTU to Jack and Audrey. Mike and Martha both become more suspicious of Logan's actions, while Heller confronts the president with an ultimatum.
Hendersonin toimet eivät tyydytä hänen pomoaan. Presidentti yrittää edelleen saada Jackin poliisin haltuun. Jack pyytää apua erotetulta Buchananilta. James Hellerin kone laskeutuu ja hän tapaa Jackin ja tyttärensä. Chloe alkaa epäillä CTU:n toimia ja yrittää ottaa yhteyttä Audreyhin. Mike Novick alkaa ihmetellä presidentin toimia. Chloe kiristää Sharia. Martha haluaa tietoja Aaronilta.
Grâce à l'irruption de la police, Bauer a échappé aux hommes de Henderson. Il est enfin en possession de l'enregistrement compromettant le Président des Etats-Unis. Il lui faut maintenant remettre la preuve à quelqu'un de crédible qui pourra la rendre publique. Le Secrétaire de la Défense James Heller s'apprête justement à rejoindre sa fille Audrey... Le Président Logan fait pression sur Karen Hayes pour que Bauer soit localisé au plus vite. Miles décide pour cela de se servir de Chloé à son insu...
Noha Logan elnök kijelenti, hogy a terrortámadás veszélye elmúlt, a szükségállapotot nem oldja fel, továbbra is érvényben marad a kijárási tilalom. Logan elnök arra utasítja a Terrorelhárítás új vezetőjét, Karen Hayest, hogy minden eszközzel Jack Bauer elfogásán dolgozzanak. Audrey ráveszi apját, a védelmi minisztert, hogy titokban találkozzanak, és ismertesse az újonnan előkerült bizonyítékokat.
Após conseguir a fita que incrimina o presidente Logan, Jack a entrega para o secretário Heller, que surpreendentemente aborda Jack e coloca Audrey em perigo. Jack tem de escolher entre a vida dela e a importante gravação.
Jack recupera la cinta y se lo comunica a Buchanan. Más tarde, él y Audrey se reúnen con el Secretario Heller para revelarle las intenciones de Logan, pero éste decide llegar personalmente a un acuerdo con el presidente. Así, ordena a sus hombres arrestar a la pareja mientras él se dirige a la residencia de Logan. Cuando Jack logra librarse de los guardias de Heller, Henderson y sus hombres acceden al lugar e inician un tiroteo contra ellos, hiriendo gravemente a Audrey. Finalmente Henderson logra huir con la grabación.
Por otro lado, Karen comienza a sospechar de Logan y Chloe escapa de la UAT para ayudar a Jack y Audrey.
Dopo essersi procurato il nastro che incrimina il presidente Logan, Jack lo porta al segretario Heller, le cui inaspettate iniziative mettono a rischio Audrey.
