Die Übergabe des Virus steht kurz bevor und die CTU hat keine Ahnung, wo sich Jack befindet. Währenddessen versucht Tony mit einigen Ausfallerscheinungen zu kämpfen.
Beim Präsidenten gibt es erneut Probleme, die ihn an der eigentlichen Arbeit hindern…
Palmer clears Anne's name with the press, but he finds that he is facing a new problem when his biggest campaign contributer reveals a startling secret about Wayne.
Kim and Michelle worry about Tony's mental ability when he continues to make mistakes.
Jack and the Salazars meet with Amador, but the deal turns sour when Nina Myers appears on the scene and competes for the virus.
Palmer puhdistaa Annen nimen lehdistölle. Hän saa myös kuulla yhdeltä tukijaltaan Waynen salaisuuden. Kim ja Michelle ovat huolissaan Tonysta, kun tämä alkaa tehdä virheitä. Jack ja Salazarit tapaavat viruksen haltijan, mutta myös Nina Myers ilmestyy paikalle ja sotkee kaiken.
Chase est intercepté et est fait prisonnier par les Salazar...
A Los Angeles, le président Palmer fait une conférence de presse pour s'excuser deson comportement lors de son débat télévisé et pour informer les américains qu'une menace terroriste a été écartée. A la CAT, l'autorité de Tony est mis en doute par Kim qui l'accuse de ne pas être à la hauteur des évènements. Jack se trouve une alliée dans l'équipe des Salazar : Claudia. Celle-ci décide de l'aider en échange de la libération de sa famille des mains desSalazar. Pendant que Chase est torturé par les Salazar, Jack , Ramon et Hector se rendent au rendez-vous pour la négociation du virus...
Az elnök bejelenti, hogy nemzetbiztonsági ügy miatt kénytelen megszakítani az elnökválasztási vitát. Egyesek azt feltételezik, hogy a barátnőjét ért vádak miatt nem hajlandó folytatni. A Chase-zel való dulakodás közben megsérül Jack karórája, a benne lévő nyomkövető nem közvetíti a jelet a Terrorelhárításnak. Jack megkéri Claudiát, hogy segítsen a társának megszökni és ígéri, hogy kijuttatja az országból a családjával együtt. Amador közli, hogy egy másik vevő is van a vírusra. Kiderül, hogy a közvetítő Nina Myers. Alan Milliken követeli Palmertől, hogy bocsása el Wayne-t, amiért viszonyt folytatott a feleségével.
Jack e i Salazar scoprono che un altro compratore è interessato al virus ed ha mandato un suo rappresentante a trattare con gli ucraini. Bauer scopre che si tratta di Nina. Viene bandita una sorta di asta che i Salazar perdono. Il principale sostenitore del Presidente Palmer chiede il licenziamento immediato di Wayne, dopo che ha scoperto che quest'ultimo è andato a letto con sua moglie.
Com o vírus valendo US$ 1 bilhão, Jack e os Salazars descobrem que estão numa guerra contra um potencial outro comprador - alguém do passado de Jack. Enquanto isso, o Presidente Palmer descobre que Wayne teve um caso com a mulher do maior doador de sua campanha, que agora exige que Wayne seja demitido.
Artista invitado:Jesse Borrego ('Fama')
Los hombres de Salazar empiezan a torturar a Chase para sacarle información. Poco después, entrará una nueva aspirante a hacerse con el virus, y que terminará haciéndose con él: Nina Myers, la mujer que mató a la esposa de Jack.
Chapelle monta en cólera por no pocer localizar a Jack, y Tony hace lo posible para arreglar la situación, aunque no confían en él porque está convaleciente de la herida. Palmer sigue con problemas.
Palmer rensar Annes namn med pressen, men han upptäcker att han står inför ett nytt problem när hans största kampanjbidragsgivare avslöjar en häpnadsväckande hemlighet om Wayne. Kim och Michelle oroar sig för Tonys mentala förmåga när han fortsätter att göra misstag. Jack and the Salazars träffar Amador, men affären blir sur när Nina Myers dyker upp på scenen och tävlar om viruset.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
