Der Justizminister ist bereit, sich die Audioaufzeichnung anzuhören, doch dann stellt Chloe fest, dass diese irreparabel beschädigt sind. Es gibt nur einen Verdächtigen: Miles. Dieser macht sich gerade auf den Weg zu seinem neuen Job: ins Weiße Haus...
Bierko escapes from the transport taking him to Division and uses his last canister of nerve gas for a surprise strike. Jack is forced to work with Henderson to find Bierko, but Henderson wants something in return. Logan takes drastic steps to deal with Aaron when he won't go along with the cover-up.
Nauhan sisältö tuottaa yllätyksen. Jack on epäluuloinen, kun hänen syytteensä hylätään noin vain. Bierkon kuljetuksessa tapahtuu hyökkäys ja CTU saa tiedon uudesta iskusta. Sen kohteen selvittääkseen heidän on käytettävä Hendersonia hyväkseen. Aaronin tilanne selviää ja Martha pelastaa hänet.
Alors qu'ils s'apprêtaient à entrer en contact avec le procureur général pour lui révéler une preuve accablante sur le Président Logan, Jack et la CAT découvrent que l'enregistrement a été effacé. Pendant ce temps, Bierko est parvenu à s'échapper lors de son transfert. Tout porte à croire qu'il est encore en possession de Sentox et qu'il se prépare à une nouvelle attaque...
Jack, Chloe, Bill és Karen rájönnek, hogy a kulcsfontosságú hangfelvételt Miles fondorlatos módon megsemmisítette, így semmivel nem tudják bizonyítani az elnök bűnrészességét. Figyelmüket leköti egy újabb esemény. Bierko átszállítása közben megszökik, és azt gyanítják, hogy újabb terrorcselekményre készül. Jack kénytelen együtt dolgozni Hendersonnal, hogy megakadályozzon egy újabb csapást.
O agente Bauer faz de tudo para conseguir novas evidências que incriminem o Presidente Logan. E a fuga de Vladimir Bierko traz novamente à tona a possibilidade de uma devastadora nova ameaça contra o país.
Jack trata de amedrentar a Miles cuando descubre que la cinta ha sido destruida. Mientras, Bierko logra escapar y le entrega el último tanque de gas nervioso a un hombre llamado Petrov. Jack, con la ayuda de Henderson, descubre que Bierko pretende asaltar un submarino ruso en el puerto de Los Ángeles y disparar los misiles que transporta contra la ciudad. Además, Martha descubre la traición de su marido e informa de todo a Novik.
Martha salva Pierce da morte certa. Bierko dirotta un sottomarino in visita dalla Russia armato con 12 testate. Jack si trova costretto a collaborare con Henderson.
