Doyle bringt Josh trotz seiner Gewissenbisse zu einem geplanten Austausch mit Phillip – in der Hoffnung, dass er dafür die Komponente erhält. Karen gefährdet ihre eigene Karriere als sie Bill bittet, Jack aus dem Arrest zu befreien. Jack und Bill können Phillip finden, allerdings wird Doyle bei dieser Aktion schwer verletzt. Nadia führt ein Gespräch mit Milos Bruder während Chloe plötzlich an Übelkeit leidet, die genau im falschen Moment auftritt.
Doyle takes Josh to meet Phillip in the hopes of retrieving the circuit board, but his conscience bothers him over the exchange.Karen puts her career on the line when she uses Bill to help break Jack from custody. Jack and Bill track Phillip, but not before he pulls a fast move that reaps serious injury to Doyle.Nadia has a conversation with Milo's brother, while Chloe suffers from a mysterious medical problem that strikes her at the wrong moment.
Doyle lähtee kuljettamaan Joshia isoisänsä luokse. Jack ei usko siirron onnistuvan, mutta ei pysty toimimaan pidätettynä. Karen pyytää apua Billiltä ja joutuu poliisin huostaan. Marilyn hermostuu, kun ei saa nähdä poikaansa. Milon veli Stuart tulee CTU:hun. Chloe voi huonosti.
Mis au pied du mur par l'ultimatum du Président russe, Daniels donne l'ordre à la CAT de monter une opération afin d'échanger Josh Bauer contre le dispositif. Placé en détention provisoire, Jack a les mains liés. Il sait que l'échange aura lieu pour rien, son père ne donnera pas le dispositif, qui reste un précieux moyen de pression. Il fait appel à Karen pour prendre les mesures nécessaires...
Doyle lelkiismeret-furdalása ellenére elviszi Josh-t Philiphez annak reményében, hogy cserében megkapja a vezérlő egységet. Karen a saját karrierjét kockáztatva arra kéri Bill-t, hogy szabadítsa ki Jack-et. Jack és Bill megtalálja Philip-et, de közben Doyle súlyosan megsérül. Nadia Milo testvérét hallgatja ki éppen, miközben Cloe a legrosszabb pillanatban rosszul lesz.
Jack worden opgesloten terwijl Josh wordt uitgeleverd aan Philip. Wanneer Doyle aankomt op de plaats waar de ruil tussen de printplaat en Josh zal plaatsvinden belt Philip hem op en laat hem weten dat de satelliet uitgezet moet worden. Jack weet dat Philip Bauer de printplaat nooit terug zal geven aan CTU. Om Josh en de printplaat terug te krijgen ontsnapt hij illegaal samen met Bill Buchanan om Philip te stoppen. Ondertussen bekijkt Doyle de vermoedelijke printplaat, maar er blijkt een bom bij te zitten die hem enige tijd verblindt. Bill en Jack komen net op tijd aan om Philip met Josh en de printplaat weg te zien varen.
Karen coloca a carreira em risco quando usa Bill para libertar Jack para que ele impeça Josh de ser trocado pelo componente russo. Doyle sofre graves ferimentos. Chloe sofre um colapso na CTU.
Mettendo a rischio la sua carriera, Karen usa Bill per far evadere Jack permettendogli di impedire lo scambio di Josh con il componente elettronico russo.
Doyle tar med Josh för att träffa Phillip i hopp om att få tillbaka kretskortet, men hans samvete stör honom över utbytet. Karen sätter karriären på spel när hon använder Bill för att hjälpa till att bryta Jack från häktet. Jack och Bill spårar Phillip, men inte förrän han gör ett snabbt drag som orsakar allvarliga skador på Doyle. Nadia har ett samtal med Milos bror, medan Chloe lider av ett mystiskt medicinskt problem som drabbar henne i fel ögonblick.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Nederlands
Português - Portugal
español
italiano
svenska
