Wenzels alter Freund Hubert hat ein Problem. Das Gesundheitsamt schließt seine Alm-Käserei, weil er angeblich die Hygienevorschriften nicht beachtet haben soll. Hubert ist verzweifelt und sucht Rat bei Wenzel. Wenzel spannt Fanny ein und diese erwirkt eine einstweilige Verfügung. Bernd, Diskotheken-Besitzer aus Regensburg und fanatischer Harley-Fahrer, macht mit seiner Freundin Dagmar Urlaub im Schlosshotel. Ein letzter Versuch, ihre marode Beziehung zu kitten. Als er erfährt, dass auch ein anderes Biker-Pärchen – Verena, eine Journalistin, und ihr Fotograf Micky – hier übernachten, ist er im Gegensatz zu Dagmar begeistert. Sofort wird ein gemeinsamer Ausflug vereinbart. Dabei stellen Micky und Dagmar Gemeinsamkeiten fest: Auch Micky ist eigentlich kein eingefleischter Biker-Fan. Kaiser sitzt in der Klemme. Strobel und Thallinger setzen ihm die Pistole auf die Brust: Entweder die Bilanzen des "Traunstein" weisen bessere Zahlen auf oder er ist seinen Job los. In seiner Aufregung verschuldet der leicht angetrunkene Kaiser einen Unfall. Er touchiert den Biker Micky und begeht Fahrerflucht – mit schwer wiegenden Folgen. Zur feierlichen Taufe der kleinen Rosa erscheinen nicht nur Wenzel und die Familie, sondern auch ein ungebetener Gast. Der angetrunkene Phillip sorgt für einen Eklat: Vor versammelter Runde gesteht er Fanny seine Liebe.