Alla scadenza del primo ultimatum annuciato dal Lupo in tv, i Ris cercano di prevenire il colpo, ma la banda agisce dove i poliziotti non pensavano che potessero arrivare. Inoltre il ritrovamento di un dito mozzato in un barattolo di caffè fa scoprire prima l'esistenza di un delitto e il luogo in cui è avvenuto, poi l'identità della vittima.