Francine krijgt tot haar grote vreugde een hele ploeg kandidaten voor een miss-verkiezing over de vloer, zodat het hele hotel ineens volgeboekt is. Albert, die hier nog niet van op de hoogte is, boekt terzelfdertijd een voetbalpoloeg die op afzondering wil. Beide groepen mogen geen contact hebben met het andere geslacht.