Die goldene Kette (1)

Zur Feier des 60. Geburtstags von Graf Martin von Guldenburg trifft sich auf Schloss Guldenburg die ganze Familie. Kaum hat man sich im Kreis prominenter Gäste eingefunden, kündigt sich ein besonderer Besuch an: Mit ihrem Helikopter schwebt Margot Balbeck, Brauereibesitzerin aus Hamburg, ein. Mit ihrem Sohn Jan und ihrer Tochter Kitty betritt sie zum ersten Mal Guldenburgschen Boden. Was Margot nicht weiß: Graf Martin von Guldenburg ist in großen wirtschaftlichen Nöten. Er will der Konkurrentin ein gigantisches Geschäft vorschlagen, das seinen Besitz mit einem Schlag sanieren soll.

To celebrate his 60th birthday Count Martin von Guldenburg meets his whole family at Castle Guldenburg. Very soon we see that in the circle of all prominent guests, a special visiting ones are about to appear: Margot Balbeck, a brewery owner from Hamburg, together with her son Jan and her daughter Kitty enters for the first time the Guldenburg's property. What Margot doesn't know is that Count Martin von Guldenburg is in bankruptcy. He intends to propose his competitor an important business, which will help the Count keep his property intact.