Die Weltmetropole Hongkong hält die Passagiere auf Trab: Während Gabi und Nadja im Happy Valley ihr Geld aufs schnellste Pferd setzen, bringt Kreuzfahrerin Scarlett das Hinterteil eines Löwen zum Wackeln. Die Grand Lady bekommt eine neue Kupplung, doch bevor der Drei-Tonnen-Koloss an Ort und Stelle gebracht werden kann, müssen Rohrleitungen und Zwischendecken weichen. Bordarzt Winni Koller sucht im Western District nach Akupunkturnadeln, findet Seeohren – und streckt einem chinesischen Kollegen die Zunge raus. (Text/Bild:ARD)