Heiße Herzen im kalten Hammerfest: Passagier Axel wagt den Sprung ins fünf Grad kühle Nass, um seiner Liebsten Daniela frisch aufgewärmt die Frage aller Fragen zu stellen. Kreuzfahrtdirektor Jörn Hofer lauscht im traditionellen Torfzelt spirituellen Sami-Gesängen, während der Duft von frischem Rentier Lademeister Frank Heym zu philosophischen Weisheiten verleitet. Am mächtigen Svartisen-Gletscher peilt Küchenchef Jörg Schwab Angelrekorde an – und Reiseleiter Bernd knutscht ein Elch.