C'est la rentrée. Annette, qui a abandonné ses études, a décidé de se lancer dans les affaires : alors qu'elle s'installe pour quelques temps chez les Girard, Justine va vivre avec Jérôme dans un studio...
Pendant que Luc et Anthony se préparent à postuler pour une place de serveurs à la cafèt', Annette et Ari ont décidé de monter une radio : à la recherche d'un local, ils vont essayer de convaincre Roger de leur prêter son bureau....
Luc et Anthony ont passé la nuit à décharger des cageots de fruits aux halles pour gagner un peu d'argent, mais Luc a tout perdu ; les deux copains se retrouvent sans un sou. Annette leur propose un marché...
Le jour j est arrivé pour Annette et Ari qui s'apprêtent à faire leur première émission de radio. Alors que les jeunes gens ont de petits problèmes techniques, Anthony arrive en brandissant un portefeuille bien garni qu'il vient de trouver.
Roger anime une nouvelle émission sur la séduction et commence à recevoir beaucoup d'appels de ses admiratrices. Alors qu'Annette est en pleine crise de jalousie, Luc et Anthony, vont à la salle de sport et font la connaissance de la fille du directeur. Ils se présentent comme professeur de tennis et de karaté....
Tandis qu'Annette entreprend de renvoyer les nombreuses admiratrices de Roger, Virginie attend Daniel à la cafèt'. Ce dernier est très en retard et Virginie finit par accepter d'accompagner Benjamin à une exposition. Daniel arrive enfin...
Annette est impatiente de recevoir des journalistes qui font un reportage sur Radio fac. Elle est un peu déçue lorsqu'elle découvre que ce sont des étudiants et qu'ils ont surtout l'air de s'intéresser à Virginie...
Luc et Anthony doivent se présenter à la salle de sport pour une embauche éventuelle ; ils sont très inquiets. Alors qu'Annette, débordée par sa nouvelle activité, se plaint à Marie de ne plus voir ses amis, Luc et Anthony arrivent, dépités...
Les jumelles remarquent des jumeaux à la cafèt'. Ce sont des copains de fac de Daniel qui les leur présente et Suzy et Suzon les invitent à diner... Elles empruntent l'appartement des garçons pour la circonstance...
Très occupée par Radio fac, Annette déprime car elle ne voit plus ses amis. Les jumelles ne vont pas bien non plus car une nouvelle cafèt' vient de s'ouvrir et Alfredo va devoir se séparer de l'une d'elle...
Anthony est furieux après Luc qui s'amuse à ses dépends en racontant à tout le monde qu'il a écrit un poème pour Angélique. Sa colère ne fait qu'augmenter lorsqu'il apprend que Luc a tenté d'aborder la jeune fille à la cafèt' et a réussi à la faire fuir...
Très attiré par Angélique, Anthony supplie Virginie d'intervenir en sa faveur auprès de la jeune fille afin qu'elle accepte de sortir avec lui. Mais Angélique avoue à Virginie qu'elle est amoureuse de Jérôme...
Luc et Daniel avouent à Anthony qu'Angélique n'est pas amoureuse de lui, mais de Jérôme. Anthony est plutôt rassuré car il est persuadé que Jérôme ne s'intéresse qu'à Justine. Il se trompe, hélas, et Annette, qui sent que Jérôme va faire une bêtise, décide d'agir...
Alors que Justine et Jérôme sont chez eux, Angélique arrive avec des croissants... Furieuse, Justine fait une scène à Jérôme et part chez les garçons pour essayer d'en savoir plus...
Très amoureux d'Angélique, Anthony demande à Virginie de faire quelque chose. Lorsque, grâce à Radio fac, Virginie apprend comment Roger a réussi à séduire Bernadette, la fiancée de son meilleur ami, elle pense avoir trouvé une solution à proposer à Anthony...
Anthony a rêvé qu'Angélique tombait amoureuse de lui. Il est persuadé que son rêve est prémonitoire jusqu'au moment où il prend connaissance d'une lettre que la jeune fille a envoyée à Luc...
C'est la rentrée et les filles sont un peu anxieuses. Tandis qu'Annette envoie Ari faire un reportage pour recueillir les impressions des étudiants, Justine et Virginie retrouvent Franck, qui leur présente Didier. Ce dernier, qui trouve Justine très à son goût, lui envoie une dédicace sur Radio fac. Jérôme est furieux...
Alors qu'Anthony reste dorénavant insensible aux avances d'Angélique, Ari doit retrouver Béatrice, une admiratrice, à la cafèt'. Il se dérobe au dernier moment et demande à Franck de se faire passer pour lui...
À la recherche d'Anthony, Angélique a réussi à s'introduire chez les garçons. Luc, excédé, lui montre le placard où le jeune homme s'est réfugié. Elle l'ouvre et va le rejoindre. Alors qu'à la cafèt', Jérôme n'apprécie guère que Didier et Franck ne quittent plus Justine, Luc s'inquiète de ne pas voir arriver Anthony à son cours de karaté...
Anthony, qui n'est plus du tout amoureux de Virginie, recommence à papillonner... Virginie, qui ne supporte plus les scènes de jalousie de Daniel, décide de lui donner une leçon...
Suzon est sortie jusqu'à l'aube et a flirté avec Stéphane. Ne voulant pas que Suzy soit mise au courant de son escapade, elle demande à Virginie de lui servir d'alibi ; prétextant un malaise, Suzon quitte la cafèt' et Suzy se trouve face à Stéphane qui s'approche d'elle et l'embrasse...
Ari se confie à Virginie : il est malheureux car il se trouve moche et n'a pas embrassé une fille depuis fort longtemps. À la demande de Virginie, les garçons se mettent en quête d'une petite amie pour Ari, en vain. C'est Annette qui va trouver la solution...
Anthony héberge Steve, un ami d'enfance, pour quelques jours. Ce dernier se montre très vite envahissant et désagréable. Il se permet de dire à Virginie que Daniel n'est pas assez bien pour elle, en présence de ce dernier. Daniel préfère s'en aller et Steve, qui vient de confier à Anthony qu'il est amoureux de Virginie, s'arrange pour emmener la jeune fille à l'appartement...
Bertrand, un auditeur, est fou amoureux d'Annette et lui dédicace des chansons d'amour. Flattée et surtout curieuse de savoir à quoi il ressemble, Annette lui téléphone et lui donne rendez-vous à la cafèt'.
Annette emprunte de l'argent à ses amis sous divers prétextes. Comme Jérôme et Daniel l'ont vue donner de l'argent à Bertrand, ils préviennent les garçons et décident d'aller voir le jeune homme pour le faire parler...
Ari a remplacé Roger, souffrant d'une extinction de voix, dans l'émission spéciale séduction sur Radio fac. Alors qu'Annette lui fait une scène car elle l'a trouvé mauvais, Virginie fait la connaissance de Goldy à la cafèt'. Elle accepte de faire un casting pour ce producteur célèbre mais promet à Daniel de dîner avec lui...
Daniel est persuadé qu'il se passe quelque chose entre Virginie et le producteur, car la jeune fille est de plus en plus distante. Caroline, une amie de Justine, rêve de rencontrer Annette. Justine lui propose d'aller la voir, lorsqu'elles croisent Goldy et Virginie qui s'apprêtent à partir en week-end. Caroline éclate brusquement en sanglots...
Roger a invité à déjeuner un producteur très important et il demande à Annette d'aller faire son émission a la cafèt'. Tandis que Luc, euphorique, attend une belle Américaine rencontrée la veille, Annette, intriguée par le comportement de Roger, décide de retourner à la maison. Elle surprend M. Girard avec une superbe créature...
Luc a rendez-vous avec Gabrielle, une très jolie fille, mais il n'a plus envie de la voir. Il charge Daniel de lui annoncer qu'il est parti. Scéptique, Gabrielle décide d'attendre le retour de Luc. Daniel est très contrarié car il doit réviser avec Jérôme, mais Gabrielle, qui se fait de plus en plus pressante, finit par l'embrasser...
Gabrielle ne cesse de poursuivre Daniel, mais Justine se méprend et pense qu'elle sort avec Jérôme. Toujours à la recherche de la vérité, Annette prévient Virginie qu'elle a vu Gabrielle sortir de chez les garçons. Elles décident d'aller raisonner Jérôme lorsque Virginie surprend Gabrielle dans les bras de Daniel.
Virginie a rompu avec Daniel et refuse toutes les tentatives de réconciliation. Excédé et profondément humilié, Daniel décide de se venger... Pourtant, sur les conseils de ses amies, Justine et Annette, Virginie est enfin prête à lui pardonner.
Annette, qui a surpris Marie au téléphone avec un certain Joël, est persuadée qu'elle a un amant. Elle fait part de ses craintes à Justine tandis que Roger, de son côté, s'inquiète que sa femme ne soit pas encore rentrée alors que c'est leur anniversaire de mariage.
Gabrielle se met à commander les garçons, et leur fait faire le ménage... Virginie débarque en compagnie de Marc, Didier et Franck. La jeune fille décide de suivre le comportement de Gabrielle... Les garçons triment comme jamais... Annette se demande pourquoi Virginie ne réagit pas.
Virginie se fait accoster au Nelly's par Serge Adamsky, un producteur, qui lui propose de l'emmener à Cannes à l'occasion du Mip TV. Mis au courant par Annette, qui s'est empressée de propager la nouvelle, Roger se renseigne pour s'assurer qu'il s'agit bien d'un producteur sérieux.
Gabrielle est de retour de Cannes. Elle a trouvé ça nul et, frustrée, décide de remettre les garçons au pas... Justine s'ennuie... Virginie lui propose d'aller à la cafète et lui promet qu'elles vont s'amuser... Annette demande à Marie de parler à sa nièce, car elle trouve son comportement avec les garçons immoral.
Annette, Suzy, Suzon, Luc et Anthony sont unanimes, Daniel doit se séparer de Gabrielle qui le rend malheureux. Ils décident de mettre au point un plan qui poussera Gabrielle à tomber amoureuse d'un autre garçon... Ari se fait passer pour le fils d'un milliardaire Texan, Gabrielle tombe dans le piège.
Frank présente un copain, Pascal, à Justine et Virginie... Justine et Pascal sont attirés l'un par l'autre... Ils vont tous à la salle de sport... Justine se retrouve seule avec Pascal... Ils font un sauna et finissent par s'embrasser... Témoin de la scène, Annette ne sait que dire à Jérôme lorsqu'il lui demande où est Justine. Celle-ci finit par arriver comme si de rien n'était et embrasse Jérôme.
Annette est bouleversée par le comportement de Justine à l'égard de Jérôme. Virginie lui conseille de ne pas s'en mêler. Tandis que Daniel attend impatiemment le retour de Gabrielle, Annette, n'y tenant plus, décide d'avouer à Justine qu'elle est au courant de son idylle avec Pascal.
Tandis que Daniel attend désespérément le retour de Gabrielle, Annette décide de retourner à Montélimar après sa dispute avec Justine. Virginie essaie de l'en dissuader, mais en vain. Prévenue par Virginie, Justine arrive à la cafète afin d'avoir une discussion avec Annette...
Profitant du départ de Jérôme, Justine demande à Pascal de passer chez elle ; alors qu'elle est en train de lui annoncer que tout est fini, Jérôme revient pour récupérer un livre et les surprend.
Jérôme, qui a passé la nuit avec Eve, l'emmène à la salle de sport et la présente à ses amis. Justine arrive et veut parler à Jérôme, mais il est au sauna.
Justine et Anthony ont passé la nuit ensemble ; ils décident de ne pas en parler à leurs amis. Tandis qu'Annette est un peu surprise de trouver son amie aussi enjouée après sa rupture, Luc et les garçons s'interrogent sur les raisons de l'étonnante bonne humeur d'Anthony.
Anthony fait tomber une photo de Justine de sa poche. Luc se moque de son ami. Agacé, Anthony décide de draguer une fille à la salle de sport. Justine arrive et le surprend.
Tandis qu'Annette est perturbée par une rumeur qui prétend que deux voyous en blouson de cuir agressent les jeunes filles du quartier, Jérôme demande à Anthony de l'aider à reconquérir Justine.
Virginie arrive au studio, en pleine nuit, en pleurs : un homme qui l'a suivie, essaie de rentrer dans son appartement ; tandis qu'Anthony neutralise l'importun, Virginie découvre Justine.
Annette ne cesse de harceler Virginie pour savoir si elle sort avec Anthony, mais son amie refuse de parler. Annette va alors interroger Luc, qui lui confie que la dernière conquête d'Anthony, est une femme mariée et mère de deux enfants. Bouleversée, Annette se précipite à la salle de sport et y découvre Marie.
Bien que rassurée à propos de Marie, Annette ne renonce pas à son projet de découvrir la nouvelle fiancée d'Anthony. Pour mener son enquête, elle n'hésite pas à se déguiser pour suivre le jeune homme, mais les garçons la reconnaissent. Justine, excédée, renonce à sa sortie avec Virginie, Daniel et Jérôme. Elle entraîne Annette chez elle pour lui parler.
Bien que rassurée à propos de Marie, Annette ne renonce pas à son projet de découvrir la nouvelle fiancée d'Anthony. Pour mener son enquête, elle n'hésite pas à se déguiser pour suivre le jeune homme, mais les garçons la reconnaissent. Justine, excédée, renonce à sa sortie avec Virginie, Daniel et Jérôme. Elle entraîne Annette chez elle pour lui parler.
Désirant rester seule, Justine renvoie Anthony qui venait lui rendre visite. En larmes, elle appelle Virginie et lui confie qu'elle est ressortie avec Jérome. Virginie lui propose d'aller en boite pour se changer les idées. Elles retrouvent les garçons à la cafèt' et partent tous ensemble. Au moment d'entrer dans la boite de nuit, Anthony prend Justine à part...
Annette a le sentiment qu'Anthony et Justine ne filent plus le parfait amour. Anthony est d'une humeur massacrante et lorsque Luc lui annonce que Justine a dormi chez Jérome, il lui saute dessus... Mise au courant de l'incident, Annette est de plus en plus inquiète.
Anthony se rend compte que Justine est très distante : il apprend qu'elle doit retrouver Jérôme à la cafète. De son côté, Luc lui confirme qu'elle a l'air d'être prête à ressortir avec lui ; furieux, Anthony va à la cafète... Devant Justine, très gênée, Daniel et Jérôme annoncent qu'ils vont dîner avec elle et Virginie.
Justine confie à Virginie, qu'incapable de choisir entre Jérôme et Anthony, elle a décidé de rompre avec les deux. Elle parle d'abord à Anthony, qui est complètement abasourdi. Jérôme, bien que très malheureux, lui demande de lui accorder une dernière soirée.
Justine a rompu avec Jérôme et Anthony. Alors que Jérôme est persuadé qu'il arrivera à la reconquérir, Anthony est très abattu... Il révèle tout à Luc, éberlué.
Alfredo organise l'élection de la plus jolie fille de la cafète. Un voyage d'une semaine aux Antilles pour deux personnes, récompensera la gagnante. Tandis que les garçons vont composer le jury, présidé par Roger, Virginie, Suzy et Suzon décident de tenter leur chance.
Annette propose à Virginie de vivre avec elle, mais elle préfère s'installer avec Justine. Annette a l'impression d'être trahie par son amie à laquelle elle reproche le mal qu'elle a pu faire à Anthony, qui ne se remet pas de la rupture et envisage de repartir pour le Havre. Franck invite les filles au Nelly's, les garçons les rejoignent. Franck confie à Anthony qu'il est attiré par Justine.
Anthony a retrouvé sa bonne humeur depuis qu'il a décidé de rester avec ses amis. Annette raconte à Luc son contentieux avec Justine ; mais cette dernière va vite dissiper ce malentendu, en expliquant à Annette qu'elle n'a pas voulu vivre avec elle pour lui permettre de continuer à veiller sur Roger. Alors qu'Annette est rassurée, Luc, qui est resté en tête à tête avec Virginie, lui déclare son amour.
Luc et Virginie annoncent leur idylle à Justine et à Anthony. Pourtant Luc ne reste pas insensible aux charmes de Sabine, une très belle femme rencontrée à la salle de sport. Alors qu'il l'emmène boire un verre à la cafète, il croise Annette et les jumelles qui s'empressent d'aller tout raconter à Virginie. Furieuse, cette dernière décide de sortir avec Gérard, un voisin très serviable, qui lui fait la cour.
Virginie a passé la nuit avec Luc. Tandis que celle-ci retrouve Justine à la cafète, Daniel, qui n'est au courant de rien, demande à lui parler. Il lui fait une véritable déclaration d'amour.
Tandis que Luc et Virginie filent le parfait amour, Daniel pour oublier son chagrin, va en boite. Il boit plus que de raison et se fait rabrouer violemment par le petit ami d'une fille qu'il drague sans vergogne.
Daniel, qui décidé de partir malgré la demande de Luc, ne change pas d'avis. Il va à la cafète avec Jérôme. Là, ils apprennent par une indiscrétion de Suzon qu'Anthony sort avec Justine. Furieux, Jérôme part à la salle de sport ; il rencontre Anthony et se jette sur lui. En voulant se défendre, Anthony lui donne un coup sur la nuque ; Jérôme s'effondre.
Jérôme est à l'hôpital avec une minerve et dans une chaise roulante. Justine est dans tous ses états. Jérôme doit se faire opérer et si l'opération rate, il restera tétraplégique. Réunis à l'hôpital, ils attendent tous un appel des parents de Jérôme pour savoir si l'opération s'est bien passée.
Une nouvelle locataire, Clarisse, est dans l'immeuble des garçons. Elle leur demande de vérifier ses fusibles et Anthony en profite pour la draguer. Annette, tombée sous le charme de Tom, leur demande l'appartement pour passer un moment seule avec lui. Les filles vont donc travailler chez Anthony. Ce dernier, seul avec Clarisse, la cache dans sa chambre lorsqu'il entend les filles rentrer
Anthony avoue à Clarisse qu'il est déjà fiancé. Cette dernière lui confie qu'elle a aussi un petit ami mais qu'elle est néanmoins très attirée par lui. Tandis qu'ils sortent à nouveau ensemble, Annette passe la nuit avec Tom. Tout le monde se retrouve en boîte, et Anthony, stupéfait découvre que Clarisse est la nouvelle fiancée de Daniel.
Anthony refuse de voir Clarisse et la met à la porte ; furieuse, la jeune fille décide de se venger.
Justine ne veut plus parler à Anthony depuis qu'elle a appris qu'il a tenté d'embrasser Clarisse. Cette dernière va plus loin puisqu'elle menace le jeune homme de porter plainte pour viol. Anthony est furieux, mais Luc lui assure qu'il a trouvé un moyen de neutraliser Clarisse.
Tandis que Luc et Anthony sont excédés par les avances de Clarisse, Suzy est désespérée car elle a vu Jean flirter avec une autre fille. Suzon s'efforce de la consoler et la persuade de s'intéresser plutôt à Ari... A l'hôpital, Jérôme rassure ses amis, mais dès leur départ, éclate en sanglots.
Les filles décident de s'occuper d'Ari qui n'arrive pas à trouver l'âme sœur. Elles chargent les garçons de lui présenter une fiancée éventuelle. Une très belle jeune fille arrive à la salle de sport. Anthony et Luc entreprennent aussitôt de la draguer, mais sans succès. Elle aperçoit Ari et c'est le coup de foudre.
Ari, qui habite maintenant chez les garçons, reçoit la visite de Clarisse qui veut parler à Anthony mais il n'est pas là. Tandis que les filles tentent de consoler Daniel que Clarisse vient de quitter, cette dernière harcèle Anthony et le menace de tout raconter à Justine s'il n'accepte pas de sortir avec elle.
Jérôme doit sortir de l'hôpital. Ses amis lui préparent une petite fête. Alors qu'elles sont en train de répéter leur numéro, les jumelles sont remarquées par un producteur qui leur propose de participer à une émission de télévision.
Tandis qu'Agnès a quitté Ari pour un autre garçon, Clarisse qui n 'arrive pas à séduire Luc, jette son dévolu sur Jérôme. Elle attend le moment propice pour se retrouver seule avec lui, lorsque les jumelles affolées par la disparition d'Ari, entraînent toute la bande à sa recherche.
Après son nouvel accident, le médecin très pessimiste, craint que Jérôme ne retrouve plus l'usage de ses jambes. Clarisse apprend la terrible nouvelle ; poussée par le remords, elle finit par avouer à Luc et Anthony, qu'elle se sent responsable de ce terrible drame.
Anthony a un problème : Laetitia, son ex-petite amie du Havre vient s'installer chez lui. Pendant qu'Ari tente de reconquérir Agnès, Clarisse passe chez les garçons et drague ouvertement Anthony devant Laetitia. Cette dernière, bouleversée, décide de le quitter.
Annette n'apprécie guère de voir Ari avec Agnès... Elle lance des tas de méchancetés à la jeune fille, qui s'en va en pleurant... Fou de rage, Ari envoie promener Annette... Clarisse propose à Laetitia de venir s'installer chez elle le temps qu'elle trouve un appartement.
Clarisse et Laetitia font du chantage aux garçons. Elles acceptent de taire la relation de Justine et Anthony à condition qu'ils restent disponibles pour elles, de son côté, Annette, intrigue pour qu'Agnès s'intéresse à un autre garçon.
Laetitia va se réfugier chez les garçons. Elle leur explique que son ex-petit ami Thomas, qu'elle n'a jamais cessé d'aimer, la cherche partout... Anthony lui conseille de se «rabibocher» avec le jeune homme... Laetitia demande aux garçons de tout expliquer à Ari... Virginie se fait draguer par un inconnu à la cafète.
Virginie parle de Serge à Justine... Lorsque les jeunes filles ouvrent la porte, elles trouvent un bouquet de fleurs et un poème... Ari est triste car il n'a pas de petite copine... Annette, Anthony et Luc décident de lui en trouver une.
Virginie a découché. Au petit matin, elle raconte à son amie la folle nuit qu'elle a passé avec Serge. Se retrouvant seule avec Ari, Clarisse lui saute dessus et l'embrasse goulûment.
Luc est maintenant certain que Virginie lui cache quelque chose. Fou de rage, il quitte la salle de sport et rentre chez lui... Justine, de son côté, se fait du mauvais sang, car Virginie n'est pas rentrée de la nuit.
Réalisant qu'elle aime vraiment Luc, Virginie décide d'aller le retrouver. Elle lui avoue avoir passé quelques soirées avec Serge, mais lui jure qu'il ne s'est rien passé. Les jeunes gens sont sur le point de se réconcilier lorsque Clarisse arrive et vend la mèche. Virginie est furieuse.
Virginie refuse d'adresser la parole à Luc. Ce dernier est désespéré. Il doit en plus repousser les avances que Clarisse continue de lui faire. Luc finit par perdre son emploi, tandis que Virginie décide de sortir avec Serge.
Alors que Virginie passe la nuit avec Serge, Annette et Ari retrouvent Luc endormi parmi une bande de clochards. Lorsqu'elle apprend la conduite de son amie, Justine est furieuse.
Toute la bande s'inquiète pour Luc, qui a disparu. Annette et Ari apprennent par un clochard que le jeune homme est parti en direction du canal. Réprimandée par Justine, Virginie accepte enfin d'aller lui parler.
Malgré sa rupture avec Virginie, Luc est en pleine forme. Il a même repris son travail à la salle de sport.
Tandis que Roger est très perturbé par Clarisse, Annette, qui veut offrir à Ari une preuve d'amour, se fait tatouer son portrait sur le bras.
Luc prétend qu'il a complètement oublié Virginie. Pourtant, cette dernière s'aperçoit qu'elle y est toujours très attachée, et décide de rompre avec Serge. Alors que Luc reste de marbre, Annette, très sensible au charme de Serge, est prête à le consoler.
Depuis sa rupture avec Virginie, Serge est très malheureux. Annette se donne beaucoup de mal pour le consoler et lui avoue qu'elle est amoureuse de lui. Luc continue à se disperser, et Virginie est de plus en plus déprimée.
Annette, triomphante, annonce à ses amies qu'elle sort avec Serge. Ari, qui n'est pas au courant, la cherche partout. Luc et Anthony vont en boîte de nuit et deux jeunes filles se battent pour Luc.
Tandis que Martial presse Luc de questions sur Virginie, Ari est désespéré, car il est sûr qu'Annette le trompe.
Virginie renvoie Martial car elle pense toujours à Luc ; tandis que Daniel est désespéré car Clarisse vient de le quitter, Annette hésite toujours entre Serge et Ari. Poussée par Justine, Virginie se décide enfin à aller voir Luc pour s'excuser.
Martial confie à Luc qu'il a embrassé Virginie... Ce dernier, furieux, le frappe... Martial explique ensuite à Anthony qu'il a menti pour se venger de Virginie, qui l'a éconduit.
Annette s'affole lorsqu'elle aperçoit Ari et Serge en grande discussion... A son grand étonnement, les deux garçons lui annoncent qu'ils l'aiment, mais qu'ils vont l'aimer en silence et de loin, car ils ne sont pas dignes d'elle.
Anthony est triste, car il est persuadé que Justine n'éprouve plus rien pour lui... Luc et Virginie sont à nouveau ensemble. Quant à Suzy et Suzon, elles sortent avec Ari et Serge.
Daniel vient présenter sa nouvelle fiancée aux garçons.
Justine a décidé de retourner vivre avec Jérôme. Virginie va donc habiter chez les garçons. Paul, le cousin de Luc, débarque de province, et demande l'hospitalité... Ce dragueur invétéré se lance à la conquête d'Annette.
Roger oublie son anniversaire de mariage. Furieuse, Marie le jette dehors. Annette organise la soirée d'anniversaire de Jean-Edouard et y invite tous ses amis.
Roger a dormi chez les garçons. Tous sont mis au courant, et Justine décide d'agir au plus vite pour réconcilier ses parents... Mais ces derniers, têtus, refusent de plier... Anne-Marie annonce à Paul qu'elle le quitte pour Martial.
Virginie sympathise avec Paul. La jeune fille l'aide à éconduire quelques admiratrices qu'il n'a aucune envie de voir... Annette est angoissée car son fiancé doit la présenter à ses parents.
Tandis qu'Annette apprend à ses amis qu'elle veut devenir infirmière, Paul confie à Virginie que Luc, jaloux, lui mène la vie dure et qu'il va quitter l'appartement. Il lui demande un baiser avant de partir. Virginie accepte, mais Anthony les surprend et met Paul à la porte.
Paul est parti. Luc se fâche avec Virginie et Anthony, car ils n'ont pas tenté de le retenir.
Justine doit accompagner Anthony à son combat de boxe. Mais auparavant, elle rejoint Annette à l'auto-école pour leur première heure de conduite... Le jeune homme ignore qu'en les accompagnant, il prend de gros risques.
La bande vient d'apprendre deux bonnes nouvelles : Paul a trouvé un appartement, et Jérôme n'a plus besoin de béquille ! Les jeunes gens décident d'aller fêter cela en boîte.
Anthony est malheureux, car Justine lui manque beaucoup... Quant à Annette, elle clame sur tous les toits qu'elle est amoureuse de Paul... La jeune fille nourrit le rêve secret de vivre chez les Girard avec l'élu de son cœur. Justine décide de soumettre la question à ses parents.
Tout le monde est bouleversé par l'annonce du départ d'Anthony en Thaïlande. Lorsqu'elle apprend la nouvelle, Justine essaie à tout prix de l'en empêcher.
Tout le monde est content d'apprendre qu'Anthony ne part plus. Alors qu'Annette, Justine et Virginie vont passer leur examen théorique pour le permis de conduire, Paul tient compagnie à Mme Girard. Il semble très proche d'elle.
Annette est partie rendre visite à ses parents... Pendant son absence, une certaine Blanche arrive à la cafète, à la recherche de son fiancé, Paul... Ce dernier affirme que la jeune fille est son ex-petite amie, qu'il n'a jamais vraiment quittée... Amoureux d'Annette, il ne sait pas comment se débarrasser de Blanche... Il demande à Luc de l'aider en la poussant dans les bras d'un autre garçon.
Anthony a passé une bonne partie de la soirée avec Blanche. En apprenant la nouvelle, Justine est révoltée. Virginie essaie de lui faire comprendre que sa jalousie est déplacée, d'autant que Blanche doit repartir en province... Mais Anthony demande à la jeune fille de rester à Paris quelques jours de plus.
Justine est de très mauvaise humeur. Elle se met à hurler dès qu'on lui parle de Blanche. Tout le monde trouve la jeune fille sympa, sauf elle. En fait, Justine est jalouse.
Après une bonne nuit passée chez ses parents, Justine a retrouvé le moral et se réconcilie avec Jérôme. Anthony est aux petits soins pour Blanche qui a un rendez-vous pour un poste de styliste chez Vivany. Elle revient ravie et annonce que Jean-Marc, le patron de Vivany, l'a invitée à dîner pour lui faire part de sa décision. Anthony est jaloux, Justine jubile...
Anthony est jaloux de l'intérêt que le nouveau patron de Blanche porte à la jeune fille. Excédée, celle-ci décide de rentrer à l'hôtel. Justine est ravie d'apprendre la nouvelle. Conscient de son erreur, Anthony décide de lui faire des excuses.
Comme Anthony s'est montré violent à l'égard de son patron, Blanche décide de partir pour de bon... Luc conseille à son ami d'aller présenter ses excuses à Jean-Marc. Ravie, Blanche accepte de lui pardonner.
Pour faire une surprise à Justine, Jérôme réserve une chambre à Belle-Ile pour le week-end. Il est terriblement déçu lorsque la jeune fille lui annonce qu'elle doit aller chez sa grand-mère. Daniel et Sandra proposent à Jérôme de lui racheter ses billets. Virginie, persuadée que Justine a menti, décide d'en savoir plus.
Jérôme s'est laissé fléchir et a accompagné Sandra à Belle-ile : Justine le prend très mal et Jérôme se garde bien de lui dire ce qui s'est passé entre eux, mais Sandra s'empresse de faire des confidences à Virginie.
Bouleversé, Daniel confie à Jérôme que Sandra l'a quitté car elle est amoureuse d'un autre garçon. Jérôme est très gêné, mais Daniel insiste pour qu'il l'aide à découvrir l'identité de son rival.
Annette conseille à Daniel de se battre pour récupérer Sandra et surprend cette dernière en train d'embrasser Jérôme. Elle en parle à Virginie qui lui demande de ne rien dire à Justine. Annette s'apprête à faire la morale à Jérôme quand le jeune homme lui fait une révélation.
Pour faire une surprise à Jérôme, Justine rentre plus tôt de vacances ; elle le retrouve dans les bras de Sandra... Désespérée, elle s'enfuit. Tout le monde part à sa recherche.
Blanche trouve Anthony très distant et s'inquiète de ne pas le voir comme convenu. Ce dernier a emmené Justine déjeuner au bord de la mer. En rentrant chez lui, il trouve Blanche qui lui fait une surprenante proposition.
Tandis que Justine et Virginie s'apprêtent à passer le permis de conduire, Blanche est triste, car elle est persuadée qu'Anthony ne l'aime plus. Toute la bande se retrouve à la cafète. Justine aperçoit Jérôme et lui propose de venir chercher ses livres à l'appartement.
Blanche a passé la nuit avec Anthony : elle ne veut plus le quitter. Tandis que Paul, qui s'est disputé avec Annette, est de retour, Jean-Marc propose à Blanche de lui louer un studio. Très touchée, la jeune fille refuse, bien décidée à vivre avec Anthony. Mais Paul lui confie qu'il vient de voir l'élu de son coeur avec Justine.
Anthony est malheureux, Luc et Virginie lui font la morale. Ils lui conseillent de faire un choix entre Blanche et Justine. Anthony prend la décision d'aller retrouver Blanche.
Virginie, Anthony et Luc trouvent Daniel endormi sur le palier ; le jeune homme a bu et est dans un état pitoyable ; mise au courant Justine décide de s'occuper de lui. Tandis qu'elle l'installe chez elle, les jumelles sont catastrophées, elles viennent de perdre leur emploi chez Alfredo.
Suzy et Suzon ont décidés de quitter les Girard plutôt que de vivre à leurs crochets ; tandis qu'en compagnie de Roger, leurs amis partent à leur recherche, Blanche abandonne Anthony pour s'installer avec son patron et Annette découvre que Daniel vit avec Justine.
Alors que Roger, très inquiet est toujours à la recherche des jumelles, Anthony s'apprête à essayer une nouvelle moto. A la demande de Jérôme, il emmène Sandra. Victimes d'une panne, les jeunes gens se font agresser sur le bord de la route par des loubards qui tentent de voler la moto.
Annette confie à Roger qu'elle a renvoyé Paul pour le mettre à l'épreuve et qu'elle l'aime toujours...
Paul travaille à la cafète et s'entend très bien avec Carole. Justine et ses amis redoutent le moment où Annette va apprendre la nouvelle. Ils essaient de persuader Paul d'abandonner son travail, Annette le surprend à la cafète en train d'embrasser Carole.
Paul a quitté Annette pour Carole, elle est désespérée. Pour la guérir, Justine et la bande décident de ne plus aller à la cafète. De retour d'Afrique, Ari est surpris de ne pas y retrouver ses amis.
Anthony confie à Luc qu'il est très attiré par Sandra, mais il ne veut pas faire de peine à Jérôme. Un "biker" débarque à la cafète, Carole se précipite dans ses bras. Sandra annonce à Anthony son intention de quitter Jérôme.
Tandis que Justine s'efforce de consoler Jérôme que Sandra a quitté, Daniel confie à Anthony qu'il est de plus en plus amoureux de Justine. Sandra rejoint Anthony en boite de nuit et lui annonce qu'elle a rompu avec Jérôme pour lui.
Tandis que Justine commence à se lasser d'être célibataire, Sandra, qui veut rendre Anthony jaloux, sort avec un autre garçon. Complètement ivre, Anthony agresse le jeune homme et c'est la bagarre.
Anthony est partagé entre son attirance pour Sandra et son amitié pour Jérôme. Tandis qu'il hésite à sortir avec la jeune fille dont Jérôme est encore très épris, Justine continue de croire que Daniel à renoué avec Sandra.
La bande se réjouit du retour des jumelles. Justine est ravie d'apprendre que Daniel n'est pas ressorti avec Sandra et lui propose de rester chez elle. Virginie se dispute avec Luc et vient demander à Justine de l'héberger.
Les jumelles décident d'installer un stand de boissons devant la cafète. Folle de rage, Carole fait appel à ses amis Bikers pour les déloger. Anthony, Luc et Jérôme viennent les soutenir... C'est la bagarre générale et tous se retrouvent en prison.
Luc est très perturbé, il confie à Justine qu'il a passé la nuit avec Sandra et que la jeune femme est sortie aussi avec Anthony. Tandis que Luc réussit néanmoins à se réconcilier avec Virginie, les jumelles qui ont réintégré la cafète, s'apprêtent à faire des excuses à Carole.
Luc avoue à Anthony qu'il est sorti avec Sandra. Alors qu'elle est à la salle de sport, cette dernière est victime d'un malaise. Lorsqu'elle retrouve ses esprits, elle profite d'un tête-à-tête avec Anthony pour lui proposer un curieux marché.
Sandra continue son petit chantage avec Anthony... Justine, qui a été mise au courant, arrange la situation... Elle dit la vérité à Virginie sur la «relation» que Luc a eue avec Sandra... Amoureuse, Virginie décide de pardonner l'écart de son beau Luc... Sandra écume de rage.
Carole vient d'être totalement disculpée dans l'affaire du vol de la caisse de «Chez Alfredo's». Grâce à Annette, elle est engagée comme serveuse dans l'établissement. Paul annonce à ses amis que Sandra est enceinte.
Anthony sort à nouveau avec Justine, Sandra le harcèle prétendant qu'il est le père de son enfant. Anthony décide de lui tendre un piège pour découvrir la vérité.
Chez les Girard, Annette réceptionne un bouquet de fleurs destiné à Marie. Un petit mot l'accompagne «Merci pour cette nuit, Xavier». Annette, bouleversée s'empresse d'en parler à Justine.
Tandis que Daniel, toujours très amoureux de Justine, fait une tentative de suicide, Paul, qui a craqué pour Sandra, s'efforce de satisfaire tous les caprices de la jeune femme.
Annette décide d'organiser une journée 'fripes' à la cafète... Tandis que les filles s'apprêtent à aller vendre leurs vêtements, Sandra persécute Paul, qui est de plus en plus amoureux d'elle... La jeune fille le manipule et veut qu'il cède à tous ses caprices.
Après la journée «fripes», qui s'est révélée très lucrative, Annette a rendez-vous avec M. Alfredo pour ouvrir une boutique. Tandis que Sandra et Paul ont décidé de vivre ensemble, Jérôme va chercher Daniel qui doit sortir de l'hôpital.
Accompagnée de Roger, Annette va négocier son contrat avec M. Alfredo pour sa future boutique de prêt-à-porter ; elle décide ensuite d'assister au casting que Daniel va passer pour un rôle dans une publicité. Elle se montre si convaincante que le jeune homme est engagé...
Paul débarque chez Luc et Virginie avec un œil au beurre noir. Au cours d'une dispute, Sandra lui a jeté une carafe d'eau au visage... Roger a persuadé M. Alfredo de s'associer pour moitié avec lui et de mettre Annette comme gérante de la boutique.
Tandis qu'Annette est débordée par les préparatifs d'ouverture de sa boutique, un jeune homme débarque chez Paul et Sandra. Il se précipite sur la jeune femme et l'embrasse amoureusement. Fou de jalousie, Paul annonce à Sandra qu'il la quitte.
Depuis le matin, Annette n'a que des ennuis. Persuadée que sa boutique lui porte malheur, sur les conseils des jumelles, elle décide d'aller voir un marabout. Ce dernier lui annonce que le magasin est hanté.
Alors qu'il garde la boutique pour permettre à Annette d'aller chez un fournisseur, Jérôme sympathise avec une ravissante cliente. Il doit la retrouver le soir même au Nelly's. A la salle de sport, Daniel fait la connaissance d'une jeune file qui lui donne rendez-vous en boîte. Lorsque Jérôme fait part de son aventure à Daniel, ce dernier lui raconte la sienne et les deux amis ne peuvent s'empêcher d'avoir des inquiétudes à propos de cette curieuse coïncidence.
C'est l'anniversaire de Virginie, Luc veut lui acheter une bague. Annette lui organise un rendez-vous dans une boutique avec une jeune femme qui va le conseiller. Mais Virginie arrive à l'improviste et les surprend.
Ari met les garçons en garde. Il a appris que M. Laplace a engagé un espion pour surveiller leurs horaires et leur travail à la salle de sport. Scandalisés ils décident de démasquer le traître. Très vite, ils pensent à Jane, la nièce de M. Laplace, mais font fausse route.
Annette demande à Roger de garder la boutique. Il accepte et décide d'amener son ordinateur pour terminer la rédaction d'un épisode du feuilleton "Amour toujours". Une fervente admiratrice de la série l'aperçoit en passant devant la vitrine. Elle prévient ses amies et Roger se retrouve au milieu d'une horde de fans qui envahissent le magasin.
Le spot publicitaire dans lequel a tourné Daniel est diffusé à la télévision et le jeune homme ne fait plus un pas sans être harcelé par une horde d'admiratrices. Ari le supplante en appliquant de curieuses méthodes de vente dans la boutique qu'Annette lui a confiée pour quelques heures.
Après avoir vu Daniel dans la pub, Sandra se met en tête de le reconquérir : elle l'invite chez elle. Jaloux et malheureux, Paul annonce à Luc et à Virginie qu'il va rompre avec la jeune fille.
Sandra vient demander à Paul de revenir ; le jeune homme est intraitable ; pourtant Sandra confie aux filles que c'est lui qu'elle aime et Daniel promet à Paul qu'il ne s'est rien passé entre eux.
Malgré ses bonnes résolutions, Sandra a donné ses coordonnées à Dominique, un jeune photographe. Ce dernier lui donne rendez-vous à la cafète : il est à la recherche d'une jeune fille blonde pour un reportage et craque totalement pour Virginie qui vient d'arriver. Furieuse, Sandra entraîne Dominique chez elle.
Tandis que Virginie a accepté de poser pour Dominique, Paul passe chez Sandra pour récupérer ses affaires et après une explication, il se laisse à nouveau convaincre de ne pas la quitter. Luc fait la connaissance de Christiane, la rédactrice en chef du magazine pour lequel Virginie doit faire des photos. La jeune femme, qui le trouve très à son goût, lui propose un marché.
Tandis qu'Annette lui a confié sa boutique, Roger est pris en otage avec une cliente par le "braqueur fou" ; lorsque le forcené apprend que Roger est l'auteur de "Amour toujours", il demande une énorme rançon au producteur et menace de tuer les otages si celui-ci refuse.
Le braqueur fou s'est évadé de prison et se précipite chez Roger qu'il prend de nouveau en otage ; Justine doit passer chez son père pour récupérer les papiers de la voiture ; Luc et Virginie qui l'accompagnent décident de l'attendre dehors... Justine ne revient pas.
Paul offre un dictaphone à Sandra... La jeune fille décide de s'en servir sur-le-champ... Elle suit Luc et Christiane dans la salle de karaté et enregistre leur conversation... Le doute n'est plus permis... Luc a embrassé la jeune rédactrice... Sandra fait écouter l'enregistrement à Virginie.
Virginie explique à Justine que tout est fini avec Luc... Anthony met ce dernier au courant de l'enregistrement que Sandra a fait écouter à Virginie... Fou de rage, il fonce chez elle et veut la frapper... Paul et Anthony s'interposent... Christiane passe chez Luc et lui annonce que Virginie est avec Dominique.
Annette et ses amis apprennent que Daniel joue au poker et qu'il a des dettes envers un certain Raphaël, bien décidé à récupérer son argent. Les jeunes gens se cotisent et lui prêtent la somme nécessaire, mais tentent en même temps de lui faire comprendre que le jeu ne le mènera nulle part.
Annette annonce à ses amis qu'elle part vivre à Katmandou avec Raphaël... La jeune fille a peur de laisser Roger, car Marie est partie au Japon pour son travail... Les jumelles tentent de la rassurer, et lui promettent de bien s'occuper de lui.
Virginie a été nommée responsable du journal interne de la fac. Anthony accompagne Justine à la gare. Sur le chemin du retour, il est suivi par une inconnue. Cette dernière l'aborde et lui fait une véritable déclaration d'amour.
Sandra prend très à cœur son activité au sein du journal de la fac. Outrée par l'attitude d'Anthony, qui profite de l'absence de Justine pour faire le joli cœur avec Stéphanie, elle décide de lui donner une bonne leçon.
Sandra tente de piéger Anthony et Stéphanie en chargeant Paul de les photographier dans une situation compromettante. Justine rentre plus tôt de voyage et surprend le couple. Elle s'en va en claquant la porte.
Profondément blessée par la trahison d'Anthony, Justine décide de partir faire un stage dans une université américaine. Sandra décide de venger son amie en citant Anthony comme exemple dans son article sur l'infidélité. Alors que Justine vient à peine de partir, Stéphanie se rend compte qu'elle n'aime pas Anthony.
Anthony mène de front trois idylles, mais les trois filles découvrent la duperie.
Alors qu'Anthony vient de s'acheter une magnifique moto, ses amis apprennent que le coffre-fort de la salle de sport à été vidé.
Tandis qu'Anthony, qui a du mal à assurer ses innombrables conquêtes, s'invente un frère jumeau, Anita Durville, une riche héritière, tombe amoureuse de Luc. Prête à tout pour le conquérir, elle va jusqu'à proposer de l'argent à Virginie.
Poussée par Sandra, Anita met tout en œuvre pour séduire Luc. Elle lui offre une moto, obtient de Monsieur Laplace qu'il lui donne des leçons de tennis, et finit par louer un appartement en face de celui du jeune homme et de Virginie.
Paul décide d'arrêter les délires d'Anita. Il lui confie que Luc, très attaché à Virginie, lui restera fidèle. Folle de rage, Anita part pour l'Australie en emmenant Paul, au grand désespoir de Sandra.
Anthony reçoit la visite d'un ami et lui offre l'hospitalité. De son côté, Virginie accueille Mélissa, une amie qui lui demande de l'héberger. Sandra, qui essaie d'obtenir d'Albert toutes sortes de renseignements concernant Anthony, va jusqu'à lui demander de prendre des photos du jeune homme et de sa petite amie. Mis au courant, Anthony lui tend un piège.
Alors qu'il remplace les jumelles parties à une audition, Ari reçoit la visite de Paul. Le jeune homme a préféré renoncer à son voyage avec Anita car il aime Sandra. Suzy et Suzon annoncent à Virginie qu'elles ont un rendez-vous le soir même avec un producteur. Craignant le pire, Virginie en parle aux garçons qui décident de le tester.
Jérôme est déprimé. Il confie à Virginie que sa petite amie vient de le quitter. Pour lui changer les idées, Virginie lui propose de venir dîner chez elle avec toute la bande. Anthony ne peut pas rester car il doit sortir avec Patricia, sa nouvelle conquête. La jeune fille vient le chercher... Jérôme blêmit.
Tandis que Luc et Virginie devisent sur l'éventualité d'avoir un bébé, Anthony arrive furieux : le journal de la fac publie un article très désobligeant sur la bande. Ils décident ensemble d'avoir un entretient avec Sandra.
Deux voyous arrivent à la cafète et commencent à draguer les filles. Ari s'interpose et se retrouve à terre. Les filles préviennent les garçons qui décident de donner une bonne leçon aux loubards.
En rendant visite à Anthony, Ari découvre que Sandra a passé la nuit avec son ami. Il retrouve Paul à la cafète qui s'inquiète pour la jeune fille qui n'est pas rentrée depuis la veille. Ari est très embarrassé mais ne dit rien. Pourtant, il a du mal à garder ce terrible secret et s'enquiert d'une personne à qui il pourrait le confier.
Tandis que les jumelles attendent avec impatience l'arrivée de Morgan, un ami d'enfance, Paul retrouve Luc à la salle de sport. Il lui confie que la moto d'Anthony a été volée et qu'il l'a vue abandonnée dans une rue près du domicile de Sandra. Luc et Virginie le rassurent mais Paul commence à comprendre. Il se précipite chez Anthony.
Persuadé qu'il est avec Sandra, Luc va voir Anthony et lui demande de s'expliquer. Ce dernier reste très mystérieux. De son côté, Sandra annonce à Virginie que son idylle avec Anthony est terminée.
Sandra arrive à la cafète la mine contrite. Pour lui changer les idées, Jérôme lui propose d'aller faire une promenade. Alors qu'elle lui confie ses problèmes, Paul les voit ensemble et s'empresse d'aller prévenir Anthony. Inquiet, ce dernier va chez Sandra. La jeune fille est en train de faire sa valise.
Marie est inquiète car Roger s'éloigne d'elle. Elle décide de réagir et se fait engager à la cafète. Frédéric lui fait la cour et va même confier à son ami Ari qu'il est tombé très amoureux d'une femme plus âgée que lui. Roger surprend la conversation.
Alors qu'il prépare la salle de gym, Ari reçoit la visite d'Oscar, un personnage plutôt ringard qui lui propose des photos très osées de filles nues. Ari reconnaît Virginie... c'est la panique.
Après le coup de fil un peu mystérieux d'Anthony, Luc retrouve ce dernier dans un square. Alors qu'Anthony lui avoue qu'il aime toujours Sandra et qu'ils ont décidé de vivre ensemble, Paul, qui a appris le retour de la jeune femme, entreprend de redécorer son studio pour l'accueillir.
Le producteur de Roger lui reproche d'avoir trop axé sa nouvelle série sur les jeunes sur leurs histoires de cœur.
Luc et Virginie s'affairent au bar en attendant Ary qui n'est toujours pas arrivé. Anthony et Sandra les invitent à dîner. Prétextant un empêchement, Luc refuse et Virginie, furieuse, commence à se disputer avec son petit ami. Au milieu de ce brouhaha, Roger vient s'installer à la cafète.
Roger est très abattu : M Berdoulet n'a pas aimé le pilote de son nouveau projet de feuilleton. Toute la bande décide de l'aider et lui propose de devenir les acteurs de la séquence pilote.
M. Berdoulet annonce à Roger qu'il a repéré deux comédiens intéressants lors des essais de la veille. Roger en parle aux jumelles qui s'empressent de répéter ses propos à toute la bande. Persuadé d'être parmi les heureux élus, chacun voit en l'autre un rival éventuel et c'est la zizanie...
Virginie et Sandra ont été sélectionnées pour le casting de la nouvelle série de Roger. Elles n'ont aucune envie d'y aller mais tout le monde, Anthony et Luc en tête, insiste pour qu'elles y participent.
Les garçons se préparent à passer la soirée devant la télévision pour regarder la finale de la Coupe d'Europe de football.
Virginie et Sandra rencontrent Jean-Michel, un jeune garçon marginal et un peu perdu ; tandis que Virginie lui propose de travailler chez elle, Ari tire les cartes à Luc et lui annonce la présence d'un inconnu auprès de sa petite amie ! Luc se précipite chez lui et découvre Jean-Michel.
Concentrées sur la révision des prochains examens, Sandra et Virginie délaissent Anthony et Luc.
Luc a dormi chez Anthony. Alors qu'ils se remémorent la soirée de la veille où Virginie et Sandra les ont surpris en galante compagnie, les filles de leur côté se reprochent de les avoir un peu trop négligés pendant la période des examens. Pourtant, elles refusent de leur pardonner et lorsque Luc et Anthony vont à la cafète, ils les retrouvent entourées d'une horde de garçons faisant les jolis cœurs...
Anita redonne le goût de vivre à Ari, alors en pleine dépression. Mais Virginie et Sandra se méfient de la jeune fille.
Pour surveiller les agissements des clients et du personnel, des caméras vidéo ont été installées dans la salle de sport. Paul, qui a quitté la marine, revient voir ses amis. Il confie à Ari que, toujours amoureux de Sandra, il espère qu'Anthony va se lasser de la jeune femme et qu'il pourra la récupérer. Aussi, lorsque Sandra, déprimée, lui annonce qu'Anthony a reçu un bouquet de fleurs d'une certaine Christine, il jubile...
Au moment de rejoindre Nathalie, Ari se rend compte qu'il est couvert de boutons. Paul diagnostique une rougeole.
Harry est tout excité à la perspective d'assister à un grand concert rock. Il veut absolument trouver une jeune fille pour l'y accompagner.
Sandra et Virginie sont très déçues de ne pouvoir partir en vacances. De leurs côtés, les garçons, contraints de payer leurs impôts, décident de chercher du travail. Affolé, Ari prévient les filles que Luc et Anthony préparent un cambriolage.
Fatigué de la jalousie de Marylène, Jérôme demande à Anthony de la draguer. Au même moment, celle-ci sème le trouble à la cafète puis à la fac. Jérôme, furieux, se dispute avec elle. Anthony, la trouvant en pleurs, essaie de la consoler.
Virginie reçoit la visite de Vanessa, sa cousine venue de Toulouse. Cette dernière, sûre de son pouvoir de séduction, ne tarde pas à draguer Luc, Martial et Anthony. Pendant ce temps, Ari, qui a appris à lire dans les lignes de la main, prédit à Virginie de gros problèmes avec une personne proche.
Anthony a rêvé qu'il se battait avec un garçon au visage inconnu, sous les yeux de Justine, de retour des États-Unis. Pendant ce temps, Virginie essaie de plaider la cause d'Anthony auprès de Sandra, qui reste indifférente. En effet, cette dernière vit actuellement le grand amour avec Jérôme.
De retour aux États-Unis, Justine confie à Roger qu'elle n'est pas parvenue à oublier Jérôme, lequel file, désormais, le parfait amour avec Sandra. De son côté, Anthony s'en veut de ne pas avoir su la retenir.