Mormor leser indianerbøker og ser syner, tror hun. For det kan da ikke være indianere rundt huset i skogen?! Men så får de en beskjed fra indianerne: de utfordrer til kamp når solen står høyest på himmelen. Marte er redd for at indianerne kommer til å dra henne i de lange flettene hennes, men Mads vet råd: han klipper dem av, både hennes og Monas.