Heute ist damals

Ein angeblich harmloser Auftrag erwartet Alpha und Beta: sie sollen eine Zeitmessungsmaschine in ein Labor der Organisation bringen. Doch als sie sich dem Ziel nähern, fängt das Gerät Feuer und explodiert. Alpha traut seinen Augen nicht: ein wilhelminischer Soldat mit gezücktem Bajonett nähert sich ihm. Alpha begreift, was das zu bedeuten hat: Er befindet sich im Jahre 1912.