Radek i Renata są nieświadomi niebezpieczeństwa. W redakcji na dziewczynę czeka pewna osoba. Dziennikarka uzmysławia sobie, że niebawem umrze. W Barbarianie pracę podejmuje Jacek, co nie podoba się reszcie załogi. Obawy personelu okazują się jak najbardziej uzasadnione. Kalina robi Krystianowi test na narkotyki. Ten zatrudnia się w firmie sprzątającej miasto. Trafia na wyjątkowo surowego szefa.