Frank denkt bij Leontien de gevoelige snaar te hebben geraakt. Walter probeert het contact tussen Charles en Marianne te herstellen. Maar dat gaat niet zonder problemen. Ann is uit haar humeur wanneer Lou aankomt in het gezelschap van een andere vrouw.