Alhoewel Rosa vertederd is door de attentie van Luc, wil ze toch dat hij minder hard van stapel loopt. Charles is bang voor Mariannes reactie indien ze te weten zou komen waarom hij teruggekeerd is. Frank vraagt aan Luc hem te helpen om in het ziekenhuis te kunnen blijven.