Waldek gaat over tot actie. Nancy stelt Dieter een zeer gewichtige vraag. De moeite die Judith probeert te doen wordt haar niet in dank afgenomen. Luc doet Lowie een voorstel. De frustraties steken de kop op bij Charité.
