Louise bezorgt Bruno een aanlokkelijke, maar valse werkaanbieding. Hij tuint erin en neemt ontslag bij Hercules. Maar eerst laat hij zich nog eens flink gaan op de redactie door iedereen te vernederen en te schofferen. Op de uitgeverij wordt geroddeld over Louise en Harold en over wat er tussen die twee zou zijn gebeurd. Kaat en Patrick zoeken op een onhandige manier contact.