Natalie zit in zak en as omdat Thomas niet klaar is om met haar naar een nieuw appartement te verhuizen. Ook Louise heeft een rotdag. Het nieuws dat ze nog maagd is, verspreidt zich als een lopend vuurtje op de redactie en ze is het mikpunt van alle spot. Deze publieke vernedering is voor Louise te groot en ze neemt een drastische beslissing. Ondertussen neemt Thomas het hoofdartikel voor zijn rekening.