Ludovica e' attratta da Hubertus. Lorenzo non e' d'accordo e tenta di nascondere la verita' ad Alessio ma Hubertus si fa di nuovo vivo e raggiunge Ludovica in Italia: i due ragazzi si amano. Qualche tempo dopo, si festeggia il compleanno di Lorenzino e per l'occasione ci sono anche Alberto e Simonetta. L'atmosfera lieta viene gelata da Ludovica che confessa la sua relazione con Hubertus e la volonta' di separarsi dal marito. La notizia della loro storia d'amore e' su tutti i giornali di gossip. Tilly fa grandi preparativi nel giardino dove si svolgera' la colazione col giovane rampollo.