Ecosse, une forte nature

L’Ecosse a parfois des allures de bout du monde, de «far-West» de l’Europe. Vivre sur ce territoire, c’est accepter les règles du jeu de la Nature, sur mer comme sur terre. Que ce soit sur les lointaines îles Hébrides, le long des côtes sauvages, dans les lochs bordés de bouquets de bruyères ou au pied d’un château caché dans la brume, l’Ecosse est une région pleine de légendes et d’histoires qui traversent les siècles. La nature est saisissante de beauté. Les hommes qui ont choisi de vivre ici revendiquent leur liberté et protègent leur patrimoine avec fierté, de la mer d’Ecosse à la mer du Nord.

Scotland sometimes looks like the end of the world, the "Far West" of Europe. To live in this territory is to accept the rules of the game of Nature, on the sea as well as on land. Whether on the remote Hebridean Islands, along the rugged coasts, in lochs lined with clumps of heather or at the foot of a castle hidden in the mist, Scotland is a region full of legends and stories that span the centuries. Nature is strikingly beautiful. The men who have chosen to live here claim their freedom and protect their heritage with pride, from the Scottish Sea to the North Sea.