Der Hund Piff und der Kater Herkules sind beste Freunde. Gemeinsam bestehen sie Abenteuer und schlagen sich in immer wieder anderen Jobs durch. Die Serie basierte auf der gleichnamigen französischen Comicreihe. In Deutschland waren die Geschichten in der Kinderzeitschrift "YPS" erschienen. Die Serienfolgen liefen samstagmorgens.
S'il y en a deux qui s'entendent comme chien et chat, c'est bien Pif et Hercule ! Pif, chien malicieux et sympathique, est en totale opposition avec son compère, le chat Hercule, bagarreur, roublard et un peu voyou et dont il doit régulièrement tempérer les nombreuses gaffes ! Ensemble, sans cesse à se chamailler pour pas grand chose, ils vivent des tas de drôles d'aventures, entourés d'une ribambelle de personnages amis ou ennemis, à l'instar de Grotalent, Grochoux ou encore Farfouille, et les trois voleurs: Cicéron, Busard et Gorille.
Если и есть двое, которые действительно ведут себя как кошка с собакой, то это Пиф и Геркулес.
Пиф, умный и симпатичный пёс, который постоянно враждует со своим приятелем, котом Геркулесом, драчуном, хитрецом и хулиганом, чьи многочисленные проделки он вынужден терпеть. Вместе они, попутно ссорясь, попадают в различные забавные истории, в которых принимают участие их знакомые, такие как профессор Гроталан, банкир Грошу или полицейский Фарфуй...
The hit series shows the adventures of Pif, a brown-yellow dog and Hercule, a black-white cat. They are constantly feuding and annoy each other but in fact they really are best friends.
Pif et Hercule (Spiff e Hércules) é uma série de televisão animada francesa baseada na história em quadrinhos de mesmo nome. A série é estrelada por Pif, um beagle e Hercule, um gato, que apesar de serem melhores amigos estão constantemente lutando em um relacionamento de amizade e ódio. Foi transmitida originalmente a partir de 9 de outubro de 1989 no programa Avant l'école no canal de televisão francês TF1.
O desenho foi exibido no Brasil pela canal de tv aberta Rede Globo, nos programas infantis TV Colosso, Xuxa Park e Angel Mix.
