A causa di un fulmine, una parte del tetto del Victoria College crolla, rendendo l'edificio inagibile. Il colonnello Madison dispone che le collegiali siano ospitate nell'Accademia fino al termine dei lavori di riparazione; i cadetti ne approfittano per farsi sostituire dalle ragazze sia in cucina, sia per le pulizie, oltre a dover essere sottoposte alle dure esercitazioni sotto le grinfie del capitano Salice.