Alain, Astride et Loïc ont leur voyage dans la capitale nationale Ottawa, où ils vont visiter le Musée de l'aviation du Canada et faire de la voile.
