Matteo cap.2,3-11; Luca cap.2,39-56; cap.2,1-20
Mary is traveling from Nazareth to Bethlehem because Herod the Great has decided to collect taxes from the Jews, and demands that all the people register as residents. It is a difficult journey for the pregnant Mary, but she endures the pain with a firm sense of mission that she is carrying a sacred life within her. Mary and her husband Joseph arrive at her cousin Elizabeth's house. She has a baby too, and his name is John. Mary gives birth to a baby boy in the stable. The sky that night is lit by a start marking the event.
ナザレからベツレヘムへとマリアは旅していた。ヘロデ王がユダヤ人たちからも税金を徴収すると決め、全員の住民登録を求めたためだった。身重のマリアにはつらい旅だった。しかし、体の中に聖なる命が宿っているのだという使命感で、マリアはつらさに耐えていた。マリアと夫のヨセフはいとこのエリザベトの家へと着く。その家にも赤ん坊がいた。名はヨハネ。マリアはこの家の馬小屋で男の子を出産する。空に予言の星が輝く夜のことだった--。
