Problémo fournit à Chips la solution pour s'emparer enfin de l'arête fétiche de Fish : une machine à fabriquer des conserves de poissons garanties sans arête. On y met un poisson, et il ressort en boîte d'un côté, et toutes ses arêtes de l'autre. Il suffira de convaincre Fish qu'il s'agit d'une une «Machine à Evoluer en Terrien» pour qu'il y rentre...