Endlich wird es wieder wärmer und die Nashörner dürfen an die frische Luft! Mit Volldampf galoppieren die Dickhäuter durch ihr Gehege und scheuern sich an den Steinen und Baumstämmen. Auch aneinander reiben Harry und Emmy verliebt ihre Hörner - das Weibchen ist wahrscheinlich trächtig. Noch nicht schwanger ist die Giraffe Volley. Doch heute wird ihr eifersüchtiger Sohn erst einmal weggesperrt und Volley hat Zeit für einen ausgiebigen Flirt mit Giraffenbulle Axel.