Hitoshi cerca di dare a Takeru una bella lezione per fargli abbassare la cresta e insegnargli a stare al mondo. Durante la sfida automobilistica però un mostro azzarita attacca la città: Mai parte col suo robot e Takeru molla la sfida, sicuro di aver già vinto. Il Mighty è in difficoltà e Takeru arriva per soccorrere la compagna. Peccando di superbia però anche Plyzer viene abbattuto a causa del potere del nemico in grado di assorbire il magnetismo dei due robot terrestri. Fortunatamente può intervenire il Delivery che riesce a respingere il mostro e rifornire di energia i due robot. Il dottor Kazuki riesce a convincere Takeru e collaborare e formare il Gackeen che presto distrugge il mostro e salva la città.
今まで培ってきた猛の自信は、本人のうぬぼれとともに合成獣タガーメンとの戦いによって完全に打ち砕かれてしまう…「みんな力をかしてくれ！！」猛の叫びがこだまする。
Уверенность Могучего, которую он накапливал до сих пор, полностью разбивается в битве с синтетическим зверем Тагаменом, вместе с его собственным самомнением... «Все, помогите мне!!» — крик Могучего разносится эхом.
Takeru's confidence that he had cultivated so far was completely shattered by his own conceit and the fight against the synthetic beast Tagamen... "Everyone, please do your best!!" A fierce cry echoes.
