Tom, Anna und Liv sind gerade wieder zurück in der Gegenwart, da sitzt ihnen Jack schon wieder im im Nacken. Er beobachtet sie jeden Moment des Tages und hört ihre Gespräche ab. Tom, Anna und Liv können sich nicht mehr frei bewegen. Was nun?
Richard begrijpt niet waarom Tom, Anna en Liv kleren in jaren ’20 stijl dragen. De drie kunnen zich er maar net met een smoes vanaf komen. Jack observeert de drie elk moment van de dag en luistert hun gesprekken af. Flo maakt zich erg zorgen omdat hij zijn neefje nergens kan vinden. Uiteindelijk wordt al het personeel ingeschakeld om het neefje terug te vinden. Flo schrikt als hij ziet waar Fritsje zich schuil houdt. Jack maakt gebruik van de rust in het hotel om de kamer van Tom te doorzoeken. Onder het matras van Tom doet Jack een verrassende ontdekking…
